Question

【題目】漢譯英訓練

【1】你讀得越多，你讀得就會越快。

_______ _________ you read, _________ _________ you’ll be.

【2】我從來沒有想出過這么好的一個主意。

I have never thought of ________ ________ ________ ________.

【3】你是如何備考的呢？

________ do you ________ ________ a test?

【4】媽媽太生氣而不能說出一句話。

My mother is ________ angry ________ she can’t say a word.

【5】聽音樂很令人放松。、

_______ ________ music is _________.

Answer 1

【答案】

【1】 The more the faster

【2】 such a good idea

【3】 How prepare for

【4】 so that

【5】 Listening to relaxing

【解析】

【1】句意：你讀得越多，你讀得就會越快。根據(jù)句意可知此句使用句型the + 比較級，the+比較級；結(jié)合提示可知答案是The more，the faster。

【2】句意：我從來沒有想出過這么好的一個主意。Such和so都有“如此，這么”的意思，such 后面跟名詞，具體用法是：（1）such a/an+形容詞+可數(shù)名詞單數(shù)；（2）such+形容詞+可數(shù)名詞復數(shù)或不可數(shù)名詞。（3）so+形容詞/副詞。“這么好的一個主意”：such a good idea；結(jié)合提示可知答案是such a good idea。

【3】句意：你是如何備考的呢？短語prepare for :為···做準備；結(jié)合提示可知答案是How，prepare for。

【4】句意：媽媽太生氣而不能說出一句話。句型So+形容詞/副詞+that+句子：如此…以至于（而）…；結(jié)合句意和提示可知答案是so，that。

【5】句意：聽音樂很令人放松。本句為主系表結(jié)構(gòu)，動名詞短語做主語，可知本句主語是listening to music；relaxing：令人放松的，指本身具有的性質(zhì)，做表語時主語一般是物，relaxed：感到放松的，一般做表語，主語一般是人。本句主語是listening to music是事，不是人，故用relaxing，結(jié)合提示可知答案是Listening ，to，relaxing。