閱讀下面的短文,然后將劃線部分句子譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。
To many students, joining social media (社交媒體) “circles” is now more important than making new friends in real life. And it’s easy. If you have a cell phone, you can download apps. Sina Weibo, WeChat and QQ are the most popular among them.
“I love to check my friends’ updates (更新).小題1: I also enjoy news and jokes shared on social media,” said Ou Wei, 14, from Hongling Middle School in Shenzhen. While enjoying these, Ou makes himself stay from real life. “I love playing the games on WeChat, but have no interest in playing flying chess with my classmates,” said Ou Wei.
小題2: Zhang Le(張樂(lè)), 14, from No. 12 Middle School in Shanghai, said that social media has affected their normal life a lot. Recently his school held a basketball match, and a student hurt his leg.小題3:大多數(shù)學(xué)生忙著發(fā)送關(guān)于這個(gè)事故的照片而不是幫助他!癐 think they need to learn to balance their real and online lives,” said Zhang.
小題4:What worries parents and teachers is safety.“Many students are happy to tell their interests and personal information to their social media ‘friends’. 小題5: 據(jù)報(bào)道這種信息可能會(huì)給他們帶來(lái)危險(xiǎn),” said Han Songjun, a teacher at Hongling Middle School.For example, WeChat’s shake-shake function (功能) allows users to connect to other users close by. But police authorities warn about the risks of socializing in this way. “Be careful. Do not use the locating (定位) function in any app, do not give your name, and do not post the photos of your residential area (小區(qū)),” said Han.

小題1:我也喜歡在社交媒體上所分享的新聞及笑話。
小題2:張樂(lè),一個(gè)14歲的來(lái)自于上海12中的學(xué)生,說(shuō)社交媒體已經(jīng)極大的影響了他們的日常生活。
小題3:Most students were busy sending photos about the accident instead of helping him.
小題4:讓家長(zhǎng)和老師擔(dān)憂的是安全(問(wèn)題)。
小題5:It is reported such / this kind of information could/may/might bring them danger.

試題分析:現(xiàn)在的學(xué)生們用手機(jī)加入了一些聊天的圈子,例如:新浪微博,WeChat和QQ等等,但是學(xué)生們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)的交流中沒(méi)有真實(shí)的情感,因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)并不是安全的,警方也對(duì)此做出了提示,不要使用定位的應(yīng)用程序,不要給真實(shí)姓名,居住地址和照片等等。真實(shí)生活的交往更有助于學(xué)生的發(fā)展。
小題1:細(xì)節(jié)理解題。問(wèn)題:將I also enjoy news and jokes shared on social media譯成漢語(yǔ)。Enjoy喜歡;share分享;故填:我也喜歡在社交媒體上所分享的新聞及笑話。
小題2:細(xì)節(jié)理解題。問(wèn)題:將Zhang Le(張樂(lè)), 14, from No. 12 Middle School in Shanghai, said that social media has affected their normal life a lot.譯成漢語(yǔ)。Middle School 中學(xué);normal life日常生活。故填:張樂(lè),一個(gè)14歲的來(lái)自于上海12中的學(xué)生,說(shuō)社交媒體已經(jīng)極大的影響了他們的日常生活。
小題3:細(xì)節(jié)理解題。問(wèn)題:將大多數(shù)學(xué)生忙著發(fā)送關(guān)于這個(gè)事故的照片而不是幫助他。譯成英語(yǔ):忙于做某事:be busy doing sth. 代替:instead of.故填: Most students were busy sending photos about the accident instead of helping him.
小題4:細(xì)節(jié)理解題。問(wèn)題:將What worries parents and teachers is safety.譯成漢語(yǔ): 擔(dān)心worry; 安全be safety.故填:讓家長(zhǎng)和老師擔(dān)憂的是安全(問(wèn)題)。
小題5:細(xì)節(jié)理解題。問(wèn)題:將“據(jù)報(bào)道這種信息可能會(huì)給他們帶來(lái)危險(xiǎn)”譯成英語(yǔ):據(jù)報(bào)道, It is reported .可能為:may/could/might.危險(xiǎn):danger.故填:It is reported such / this kind of information could/may/might bring them danger.
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)所給提示完成下列句子。
小題1:我們寧可盡力而為,也不輕易放棄
We_______________ try our best than__________________.
小題2:我參加了閱讀興趣小組,因?yàn)槲蚁敫嗟亓私馐澜纭?br />I’m __________________ because I want to ____________________.
小題3:袋子里有幾條面包?一塊也沒(méi)有。
____________________ in the bag? There’re_____________.
小題4:這道新菜怎么樣?不如我想象的美味。
___________________ the new dishes? It’s ________________ I thought.
小題5:我會(huì)把所有的精力放在駕駛培訓(xùn)上以便能夠順利通過(guò)考試。
I will _________________ driving training ___________ I can pass the test successfully.

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:翻譯題

完成句子根據(jù)漢語(yǔ)意思完成英語(yǔ)句子,每個(gè)空格填一個(gè)單詞。(5分)
小題1:千里之行,始于足下。
A journey always __________  ____________ the first step.
小題2:米歇爾奧巴馬在今年的來(lái)華訪問(wèn)中做了演講。
Michelle Obama ____________ ____________  during her visit to China this year.
小題3:家長(zhǎng)應(yīng)該教育孩子們?cè)诩易黾覄?wù)。
Parents are supposed to ____________ their kids ___________doing chores at home.
小題4:中國(guó)人一定會(huì)堅(jiān)持我們的中國(guó)夢(mèng)。
Chinese people are sure to ___________ __________ to our “Chinese Dream”.
小題5:多虧了韓劇《來(lái)自星星的你》,炸雞啤酒這個(gè)新混搭的小吃在年輕人中受到追捧。
Thanks to the Korean drama Man From the Star, the __________of beer and fried Chicken, the new mix-and-match junk food has _____________ among the young.

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)中文意思完成句子。
小題1:六點(diǎn)了,該回家了。
It’s six o’clock. ______ to go home.
小題2:— 你愿意和我一起去野餐嗎?
— 當(dāng)然了。
______ go for a picnic with me?
— Yes, of course.
小題3:我姐姐經(jīng)常幫著媽媽做飯。
My sister often ______.
小題4:學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)不要害怕犯錯(cuò)誤。
Don’t ______ in learning a language.
小題5:直到我同意幫助瑪麗照顧她的小狗,她才掛斷了電話。
Mary ______ look after her dog.

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)中文意思完成句子。
小題1:你今晚來(lái)我家?guī)臀覍W(xué)數(shù)學(xué)好嗎?
Will you please come to my house and __________ me _________ my maths?
小題2:聽(tīng)到這個(gè)好消息,我激動(dòng)得不能入睡。
I was __________ excited __________ sleep when I heard the good news.
小題3: 北京以許多旅游勝地而聞名。
Beijing _________ many places of interest in the world.
小題4:你最好交卷前再檢查一下。
You _________ again before you hand in your test papers.
小題5:保護(hù)環(huán)境是我們的責(zé)任。
_________ our environment.

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:翻譯題

完成句子 (10分)
小題1:我聽(tīng)見(jiàn)有人正在隔壁彈鋼琴。
I ________ someone ________ the piano in the next room.
小題2:他們還想買別的什么東西?
_________  __________ do they want to buy?
小題3:我確信人人都喜歡干凈整潔的房間。
I _______ ________ everyone likes a clean and tidy house.  
小題4:我很健康有活力,確實(shí)擅長(zhǎng)籃球。
I’m really __________ and ___________.

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:句型轉(zhuǎn)換

根據(jù)所給提示,完成句子。每空一詞,含縮略詞。
小題1:There is a supermarket near his house. (用next week改寫(xiě))
There ________ ________ a supermarket near his house next week.
小題2: My cousin went to America and bought the expensive handbag for $300.(同義句轉(zhuǎn)換)
My cousin went to America and ________ $300 ________ the expensive handbag.
小題3: They will go home in five days. (對(duì)劃線部分提問(wèn))
________ ________ will they go home?
小題4:他努力學(xué)習(xí),以便于考試合格。(完成譯句)
He studied hard _________ ___________ to pass the exam.

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:翻譯題

將下列句子譯成英語(yǔ),并將所譯句子寫(xiě)在答題卡上標(biāo)有題號(hào)的橫線上。
小題1:你能告訴我蘇州與吳江之間的地鐵何時(shí)能建成?
                                                                       
小題2:昨天他忘記提醒我開(kāi)會(huì)的時(shí)間了。
                                                                        
小題3:她太小,還無(wú)法自己整理床鋪。
                                                                        
小題4:雖然他很富裕,但他過(guò)著簡(jiǎn)樸的生活。
                                                                        
小題5:保持教室干凈和整潔是我們的職責(zé)。
                                                                       

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:翻譯題

呆在家里,直到你媽媽回來(lái)。
Stay in your house __________ your mother __________ __________.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案