Question

根據(jù)所給漢語(yǔ)完成下列句子，詞數(shù)不限。每題2分共10分

1.他喜歡一周兩次沿著湖散步。

He enjoys ______________________ the lake __________________________.

2.一年被劃分為12個(gè)不同的星座.。

A year ________________________ 12 ______________________________.

3.我期待著收到你的來(lái)信。

I’m ___________________________________________________________.

4.不僅他們而且吉姆對(duì)音樂感興趣。

_________________they but also Jim ____________________ in music.

5.他經(jīng)常第一個(gè)到達(dá)教室。

He is often ______________________ one __________________the classroom.

 

Answer 1

【答案】

 

1.walking down/ along, twice a week

2.is divided into, different star signs

3.looking for ward to, hearing from you / receiving / getting your letter

4.Not only, is interested

5.the first , to reach / arrive at / get to

【解析】

試題分析：

1.enjoy doing sth. 是固定句型，意為：喜歡做某事，所以walk 要用ing形式；along 或down 在這里的意思是沿著；twice a week 是固定搭配，一周兩次。再如once a week 一周一次等。

2.be divided into是一個(gè)被動(dòng)形式，意為：…被分為…，指將一個(gè)整體分成若干部分，這里是把一年分成12個(gè)星座；star sign意為：星座。12 個(gè)星座，所以用復(fù)數(shù)形式。

3.look forward to 是一個(gè)固定短語(yǔ)，盼望，期待的意思。這個(gè)短語(yǔ)中的to 是一個(gè)介詞，因此后面應(yīng)該跟名詞或動(dòng)詞的ing形式，這里用的是動(dòng)詞的ing形式；hear from sb. 是固定短語(yǔ)，意為：受到某人的來(lái)信。這個(gè)短語(yǔ)也可以用receive a letter或get a letter 表示。

4.not only…but also… 不僅…而且…，是一個(gè)固定的搭配，表示遞進(jìn)的關(guān)系，可以連接兩個(gè)并列的成分。在句中做主語(yǔ)時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞的單復(fù)數(shù)形式應(yīng)于最近的主語(yǔ)保持一致，所以這里的be 動(dòng)詞用單數(shù)is，與主語(yǔ)Jim一致。

5.the first to do sth. 是固定句型，第一個(gè)做…的人，故在這句話中我們應(yīng)用動(dòng)詞不定式的形式。reach、arrive 或get 都有到達(dá)的意思，reach 是及物動(dòng)詞，后面可以直接跟名詞做賓語(yǔ)；arrive 和get 都是不及物動(dòng)詞，后面需跟介詞后才能跟賓語(yǔ)。arrive 后面用at 表示到達(dá)小地方；get 后用to。

考點(diǎn)：漢譯英。