Question

【題目】閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

In China, millions of children are going into online classes for English, Math and Science now. UBs(瑞士聯(lián)合銀行集團(tuán)) says that the market will double to s165 billion within five years. 1.越來(lái)越多的父母親寧愿為孩子們選擇在線課程。There are many reasons for this.

First, finding good teachers is difficult, especially in subjects like English. 2.The online class makes it possible for children to talk to the excellent teachers all over the world.

Second, offline schools are more expensive. By taking online courses, students can save money on travel, books and even food. Their parents don't have to pay money to move to another place or drive to one

Third, online class is very convenient. The traditional way of study is to sit in the classroom and listen to the teacher. 3.But now students can listen to the courses whenever they want and wherever they are.

At last, online class provides data(數(shù)據(jù)). 4.父母親能夠看見(jiàn)他們的孩子們學(xué)到了什么。 And they can also see what needs to be improved their children's progress.

5.Online class has become a popular way of learning. It has also become a big challenge to our traditional education. Some even think that students may not go to school in the future and teachers will give lessons online.

【1】_____________________________________

【2】_____________________________________

【3】_____________________________________

【4】_____________________________________

【5】_____________________________________

Answer 1

【答案】

【1】More and more parents prefer to choose online classes for their children.

【2】線上課程使孩子們與全世界優(yōu)秀的老師交談變得可能。

【3】但是現(xiàn)在，學(xué)生們能隨時(shí)隨地聽(tīng)到這些課程。

【4】Parents can see what their children have learned.

【5】在線課程現(xiàn)已成為一種流行的學(xué)習(xí)方式。

【解析】

本文講述了在中國(guó)上百萬(wàn)的孩子在線上網(wǎng)課的原因。

【1】“越來(lái)越多的父母”為more and more parents,“寧愿做某事”為prefer to do sth.，“選擇在線課程”為choose online classes，故答案為More and more parents prefer to choose online classes for their children.

【2】“make it +adj.+ for sb.to do sth.”意為“使某事對(duì)某人來(lái)說(shuō)變得……”；“online class”意為“線上課程”；“talk to the excellent teachers all over the world”意為“與全世界優(yōu)秀的老師交談”；“possible”意為“可能的”，故答案為“線上課程使孩子們與全世界優(yōu)秀的老師交談變得可能。”。

【3】“listen to the courses”意為“聽(tīng)這些課程”；“whenever they want and wherever they are”意為“隨時(shí)隨地”，故答案為“但是現(xiàn)在，學(xué)生們能隨時(shí)隨地聽(tīng)到這些課程�！薄�

【4】“他們的孩子們學(xué)到了什么”為“what their children have learned”，故答案為Parents can see what their children have learned.

【5】“become a popular way of learning”意為“成為一種流行的學(xué)習(xí)方式”，故答案為“在線課程現(xiàn)已成為一種流行的學(xué)習(xí)方式。”。