【題目】句子翻譯

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上。

【1】如果明天不下雨，運動會將準時舉行。

________________________________________________________________________________

【2】這個劇本如此精彩，以至引起許多導演的注意。

_______________________________________________________________________________

【3】直到莫言(MoYan)獲得諾貝爾獎（the Nobel Prize for Literature）我們才注意他。

_______________________________________________________________________________

【4】我想知道他在學習化學上是否遇到了困難。

_______________________________________________________________________________

【5】由于糟糕的天氣，他沒有別的辦法只能放棄了他的演講。

_______________________________________________________________________________

【答案】

【1】If it doesn’t rain tomorrow,the sports meeting will be held/take place on time.

【2】The script was so wonderful that it caught many directsors’ attention.

【3】We don’t/didn’t notice/ take notice of MoYan until he wins/won the Nobel Prize for Literature.

【4】I wonder/want to know whether/if he has /had difficulty/trouble/problems (in) learning chemistry (or not).

【5】He had no choice but to give up his speech because of the terrible/awful/bad weather.

【解析】

【1】如果明天不下雨，運動會將準時舉行。 if引導的條件狀語從句不用將來時態(tài)，用一般現(xiàn)在時態(tài)來代替；運動會將被舉行，所以用被動語態(tài)，結構是be+過去分詞；故答案是If it doesn’t rain tomorrow,the sports meeting will be held/take place on time.???

【2】這個劇本如此精彩，以至引起許多導演的注意。? so+形容詞/副詞+that---? 如此---以至于---? ；故答案是The script was so wonderful that it caught many directsors’ attention.?

【3】直到莫言(MoYan)獲得諾貝爾獎（the Nobel Prize for Literature）我們才注意他。 not---until--- 直到---才--- ；故答案是We don’t/didn’t notice/ take notice of MoYan until he wins/won the Nobel Prize for Literature.

【4】我想知道他在學習化學上是否遇到了困難。? have/has difficulty/trouble/problems (in) doing sth做某事有困難；如果后面有or not只能用whether；故答案是I wonder/want to know whether/if he has /had difficulty/trouble/problems (in) learning chemistry (or not).

【5】由于糟糕的天氣，他沒有別的辦法只能放棄了他的演講。give up放棄；because of后用短語或單詞；故答案是He had no choice but to give up his speech because of the terrible/awful/bad weather.

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】The Spring Festival travel rush started on Friday Jan 13, 2017. It is the biggest thing for Chinese to travel in the Spring Festival. It has become the world's largest human movement every year.

During these days, billions of trips are made by travelers. The government's forecast(預測) shows the number is similar to last year's. But it is very difficult for the government to make sure the transportation goes well.

On Friday, 8.55 million trips were made on railways, 58 million by roads, 590, 000 by waterways and 1.3 million by air across the country, according to the Ministry of Transport. New services are being used during this year's travel rush to improve passengers travel speed.

A few major train stations, such as Guangzhou and Changsha, are using face recognition (面貌識別) technology for the first time. The technology can save passengers travel time. It is also convenient for train station staff members who check train tickets and ID cards.

The technology compares passenger's face with the photo on ID card. Now, passengers at those stations only need to stand in front of a camera for a few seconds after putting their ID cardat a checkpoint(檢查站). Many passengers experienced the technology at Guangzhou South Railway Station. They described the technology as “convenient, fast and wonderful”.

【1】The biggest problem for Chinese is the ________ in the Spring Festival.

A. money??? B. safety??? C. food??? D. travel

【2】How many people had travelled by plane by the end of Jan 13, 2017?

A. 8.55 million.??? B. 58 million.??? C. 590,000.??? D. 1.3 million.

【3】What technology is used for the first time this year?

A. Safety management system.??? B. Face recognition technology.

C. Communication technology.??? D. Luggage checking system.

【4】Which of the following is true about face recognition technology?

A. Face recognition technology is used in all stations.

B. Face recognition technology was used last year.

C. Face recognition technology needs a few minutes.

D. Face recognition technology improves the travel speed.

【5】The readers can possibly read the passage ________.

A. in a magazine??? B. in a guidebook

C. in a newspaper??? D. in a book

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】We are all busy talking about and using the Internet, but how many of us know the history of the Internet?

Many people are surprised when they find that the Internet was set up in the 1960s. At that time, computers were large and expensive. Computer networks (網(wǎng)絡) didn’t work well. If one computer in the network broke down, then the whole network stopped. So a new network system (系統(tǒng)) had to be set up. It should be good enough to be used by many different computers. If part of the network was not working, information could be sent through another part. In this way computer network system would keep on working all the time.

At first the Internet was only used by the government, but in the early 1970s, universities, hospitals and banks were allowed to use it, too. However, computers were still very expensive and the Internet was difficult to use. By the start of 1990s, computers became cheaper and easier to use. Scientists had also developed software that made “surfing” the Internet easier.

Today it is easy to get on-line and it is said that millions of people use the Internet every day. Sending e-mails is more and more popular among young people.

The Internet has now become one of the most important parts of people’s life.

【1】How long has the Internet been used?

A. For about 20 years.??? B. For about 30 years.??? C. For about 60 years.

【2】What would happen when one computer in the network broke down before the new network system was set up?

A. The other computers wouldn’t work.

B. The other computers would still work.

C. The whole network still worked.

【3】Which of the following used the Internet first?

A. Hospitals.??? B. Universities.??? C. The government.

【4】What is TRUE about computers in the 1990s?

A. They became more expensive.

B. They became larger and larger.

C. They became cheaper and easier to use.

【5】What can we infer (推斷) from the last sentence?

A. People will die without the Internet.

B. People will more and more depend on the Internet.

C. People live easily without the Internet.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】The Art of the Elephants

If your cat walked across something you were painting and left footprints behind, would you consider your cat an artist? What if your bird held a colored pencil in its beak（喙） and painted on a piece of paper? Most people may think of animal art as a joke, but some people have been taking it very seriously.

Elephants were used for hundreds of years in Thailand’s logging industry(伐木業(yè)). They moved wood from forests in areas where there were no roads. At the beginning of this century, when the forests of Thailand began to quickly disappear, the government put a stop to logging. All of a sudden, many elephants in Thailand no longer had a way to make a living.

Some elephants were treated badly. Others had to try to live on their own and couldn’t find enough food to eat. There were once tens of thousands of elephants in Thailand. Today, there are less than five thousand. When two Russian American artists, Vitaly Komar and Alex Melamid, first heard about the troubled elephants in Thailand, they knew that something had to be done to forever change the way people treated Thai elephants. Then, they came up with an idea to help these elephants.

Komar and Melamid visited elephant camps in Thailand and began to show the elephant trainers how to teach the elephants to paint. At first, the trainers had to guide the elephants’ trunks. The elephants became more comfortable doing this with practice—and lots of sweet snacks—and finally started to paint on their own. The strange idea that Komar and Melamid had to save the elephants actually began to work. They even helped found several elephant art schools in Thailand and in other Asian countries. The elephants and their trainers go there to learn about painting and get supplies they need.

Today, people begin to buy elephant artworks from galleries(畫廊) all around the world. Some are even willing to pay more than ＄2,000 for the works of the elephant artists! Some people compare the cheerful, brightly-colored artworks to the works of some great abstract(抽象地) painters. Some people are just happy to buy these special and original(原創(chuàng)地) artworks. Others think they are helping the troubled elephants in this way. The next time you see a piece of colorful abstract art, find out who the artist is. You just may be surprised at what you learn!

【1】What may most people think of animal art?

___________________________________________________________

【2】What did elephants do in Thailand’s logging industry?

___________________________________________________________

【3】How many elephants are there in Thailand today?

___________________________________________________________

【4】What was Komar and Melamid’s idea to help the elephants in Thailand?

___________________________________________________________

【5】Please list one reason why people buy elephant artworks.

___________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】Are you tired after studying hard？American country music will take you away for a while. The guitars and songs will take you to mountains and fields there.

Country music talks about everyday life and feelings. It's the spirit of America，easy to understand，slow and basic.

Country music developed in the Southern United States. It was the folk music of the American countryside. Many of the songs tell about the lives of farmers. They talk about love，crops(莊稼) or death.

Rural life can be hard，so the words are often sad. At first，people played the music only at family parties. But it became more popular. In the 1920s，people played country songs on the radio，and they made them into records.

When people moved to towns and cities to look for work，they took their music with them. Country music continued to change and became popular across America.

John Denver was one of America's most famous country singers in the 1970s. His song Take Me Home，Country Roads is well-known and people still play it today.

【1】Which of the following is NOT true about country music?

A. It's easy to understand.

B. It's usually about everyday life.

C. It started in the north of the U．S.

【2】The underlined word “rural” probably means “______”．

A. 城市的??? B. 校園的??? C. 鄉(xiāng)村的

【3】People often play country music with ______.

A. the guitar??? B. the piano??? C. the violin

【4】When were country songs made into records?

A. In the 1920s.??? B. In the 1930s.??? C. In the 1950s.

【5】When people moved to towns and cities，they ______.

A. forgot their music

B. took their music with them

C. learned other kinds of music

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】On 28 of March Richard Byrd stood outside the small house. He shook hands with the men who were leaving. They were heading back to the main camp on the coast of Antarctica (南極洲). He would? ___ to work at the base camp.

“I don't like leaving you here alone, "Pete Demas said. "I’ll be? ____,"Byrd replied. He was looking forward to the challenge of spending the winter at the base camp. He would be recording the weather. There was plenty of food and fuel (燃料) in the tiny house. He felt sure ____ would go wrong.

But something did go wrong. Byrd was burning the fuel for ____ . But the fumes (有毒氣體) were not leaving the house. Slowly he was being poisoned (中毒). On May 31 he broke down. When he came to, he made himself into his sleeping bag. Three days later he ____ it was a Sunday. The men would be _____ his radio message. Byrd moved hard out of bed and _____the call. He didn't want the men to know how ____ he was. It was too dangerous for them to come to save him.

By will-power alone, Byrd managed to stay alive. He was so ____ that he could hardly walk. But he forced himself to do the basics. He ____ food and made myself eat. He took ____ of weather and sent radio messages. But by late June, the men _____that something was wrong. Most of the time, Byrd's messages made no sense.

On August 11 Demas and two others reached the base camp. They ____ recognized (認出)

Byrd. He was very thin and looked terrible. Byrd _____them and then fell to the ground. The men had arrived in time. After two months of care, Byrd's good _____returned. He and his men

worked together again.

【1】A. regret??? B. leave??? C. agree??? D. stay

【2】A. free??? B. fine??? C. lonely??? D. nervous

【3】A. something??? B. everything??? C. anything??? D. nothing

【4】A. heat??? B. light??? C. safety??? D. food

【5】A. hoped??? B. imagined??? C. learnt??? D. realized

【6】A. expecting??? B. sending??? C. leaving??? D. testing

【7】A. returned??? B. made??? C. took??? D. missed

【8】A. brave??? B. sorry??? C. sick??? D. calm

【9】A. hungry??? B. weak??? C. tired??? D. cold

【10】A. cooked??? B. served??? C. tasted??? D. stored

【11】A. photos??? B. notes??? C. reports??? D. lessons

【12】A. heard??? B. complained??? C. guessed??? D. discovered

【13】A. never??? B. even??? C. hardly??? D. almost

【14】A. greeted??? B. stopped??? C. thanked??? D. visited

【15】A. luck??? B. memory??? C. dream??? D. health

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】Mr. Black was over fifty years old. He sometimes made some mistakes in his work, and he lost his work. So he had____time every day to do something. Then he often met his old friends under a big tree. They had drinks there and____anything they liked.

One day, some old men were sitting together again and talking about young people in this world. They all agreed that the old people were____than young people. Then one of the old____said that young men were stronger than old men.

____of them agreed that this was true,____Mr. Black didn’t. He said, “No. I am as strong now as when I was a young man.” His friends were surprised____what he said.

“Well,” said Mr. Black, “Near my house there is a big stone. When I was a young man, I used____to move it, but I couldn’t because I was not____I am an old man now, and when I try to move it, I still____So, I am as strong as when I was young.”

【1】A. many??? B. a lot??? C. lots of??? D. lot

【2】A. talked for??? B. talked to??? C. talked with??? D. talked about

【3】A. clever??? B. cleverer??? C. cleverest??? D. a clever

【4】A. man??? B. woman??? C. men??? D. women

【5】A. All??? B. None??? C. Both??? D. Neither

【6】A. so??? B. or??? C. and??? D. but

【7】A. at??? B. to??? C. of??? D. on

【8】A. trying??? B. try??? C. to try??? D. to trying

【9】A. strong enough??? B. enough strong??? C. weak enough??? D. enough weak

【10】A. can??? B. can’t??? C. could??? D. couldn’t

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】— What do you think of the news that Premier Li promised to punish the criminals selling the illegal vaccines (非法疫苗)？

?? — _________, it sounds exciting and all the Chinese are waiting for good results.

A. It’s a pleasure??? B. I’m afraid??? C. It’s a pity??? D. To tell the truth

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】

【1】Mr. Chaplin can’t be here because_______ .

A. he has gone to America??? B. he has gone to England??? C. he is ill

【2】An important exam today is_______ .

A. the math exam??? B. the English exam??? C. the Chinese exam

【3】The exam ends _______ this morning.

A. at 11 o’clock??? B. at 9 o’clock??? C. at 7 o’clock

【4】If there is a difficult question,? you should_______ .

A. write it clearly.??? B. answer it first.

C. go on to the next one and come back to it later.

【5】According to the speaker, _______ is NOT suggested .

A. leaving the difficult questions unanswered

B. reading the questions carefully before answering them

C. guessing the answer if you cannot answer the question

查看答案和解析>>

同步練習冊答案