Question

【題目】翻譯句子

【1】他走得如此匆忙，以至于在犯罪現(xiàn)場留下很多線索。

____________________________________________________

【2】觀看這樣無聊的電影真是浪費時間。

____________________________________________________

【3】據(jù)說特價優(yōu)惠被取消了。

____________________________________________________

【4】警察想弄清楚這個老板是否說了真話。

____________________________________________________

【5】不僅我還有David都適合做這份工作。

___________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】He went away in such a hurry that he left many clues at the scene of the crime.

【2】Watching such a boring film is really a waste of time.

【3】It is said that the special offer was cancelled.

【4】The police want to find out wheather/if the boss told the truth.

【5】Not only I but also David is suitable/fit for the job.

【解析】

【1】陳述過去的事情用一般過去時。go away走開，go的過去式went；匆忙的in a hurry；表示如此…以至于用so/such …that，這里是a hurry，故用such來修飾，that引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句，leave意為“留下”，其過去式是left；many clues意為“證據(jù)”，at the scene of the crime意為“在犯罪現(xiàn)場”，故答案為He went away in such a hurry that he left many clues at the scene of the crime.

【2】such a boring film意為“這樣無聊的電影”； a waste of time意為“浪費時間”；動名詞做主語，謂語動詞用單數(shù)第三人稱的形式；故答案為Watching such a boring film is really a waste of time.

【3】It is said that…意為“據(jù)說……”；be cancelled意為“被取消”；根據(jù)中文提示從句“特價優(yōu)惠被取消了”用一般過去時，special offer是不可數(shù)名詞當(dāng)主語，be動詞的形式用was；故答案為It is said that the special offer was cancelled.

【4】根據(jù)中文提示，判斷句子是賓語從句，引導(dǎo)詞用whether或if；find out意為“查明真相”； 賓語從句要按照陳述句的語序， “這個老板是否說了真話”用一般過去時，tell the truth意為“說真話、告訴實情”，tell的過去式為told；故答案為The police want to find out wheather/if the boss told the truth.

【5】不僅……還有……用not only …but also…的句型；be suitable for…意為“合適……”；. not only I but also David根據(jù)謂語動詞就近原則，be動詞形式用is；故答案為 Not only I but also David is suitable/fit for the job.