Question

【題目】將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上。

【1】他別無選擇，只能放棄了出國。

__________________________________________________________________

【2】現(xiàn)在這種機器在工廠廣泛應用。

________________________________________________________________

【3】為了減少污染，我們應該多騎車來代替開車。

__________________________________________________________________

【4】下雨天你最好不要讓窗戶開著。

__________________________________________________________________

【5】那個音樂會如此精彩很值得等待。

__________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】He had no choice but to give up going abroad .

【2】Now this kind of machine is widely used in factories.

【3】To reduce pollution, we should ride more instead of driving.

【4】You' d better not leave the window open on rainy days.

【5】That concert was so wonderful that it was well worth waiting for .

【解析】

【1】別無選擇have no choice；除了/只得but to do；放棄give up，后接名詞或動名詞短語；出國go abroad。根據句意結構，結合題意可知用一般過去式，故填He had no choice but to give up going abroad .。

【2】這種機器this kind of machine；在工廠里in factories；廣泛應用be widely used。now現(xiàn)在，用于一般現(xiàn)在時；this kind of machine是單數(shù)第三人稱，系詞需用is；根據句意結構，可知填Now this kind of machine is widely used in factories.。

【3】為了減少污染to reduce pollution，不定式表目的；應該should，表建議，后接原形動詞；多騎車ride more；代替instead of，介詞of后接動名詞；開車drive。本句不定式表目的，根據句意結構，可知填To reduce pollution, we should ride more instead of driving.。

【4】在下雨天on rainy days；你最好不要you' d better not…；讓窗戶開著leave the window open。根據句意結構，可知填You' d better not leave the window open on rainy days.。

【5】那個音樂會that concert；如此精彩so wonderful；很值得be well worth doing；等待wait for。本句是結果狀語從句，需用“so +形容詞/副詞+ that從句”結構；根據句意結構，可知填That concert was so wonderful that it was well worth waiting for .。

翻譯句子，綜合考查句式結構，動詞形式、時態(tài)和語態(tài)，需要考生結合句子的主語確定動詞形式，根據時間狀語的提示確定時態(tài)，根據主語和動詞之間的關系確定語態(tài)。同時注意各種從句和固定句式的運用。例如小題3，為了減少污染to reduce pollution，不定式表目的；應該should，表建議，后接原形動詞；多騎車ride more；代替instead of，介詞of后接動名詞；開車drive。本句不定式表目的，根據句意結構，可知填To reduce pollution, we should ride more instead of driving.。