Question

【題目】漢譯英。
（1）那用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
What's that ?
（2）這些是你的朋友嗎?
your friends?
（3）她是誰(shuí)？
she?
（4）這是一張我的全家福照片。
Here is my family.
（5）我的朋友在中國(guó)。
My friend is ？
（6）他們不是她的祖父母
her grandparents.
（7）謝謝你的幫助。
（8）這是你的格尺嗎？
（9）那些是你的鉛筆盒嗎？
（10）那個(gè)電腦游戲是她的嗎？
（11）過(guò)得愉快！

Answer 1

【答案】
（1）in English
（2）Are these
（3）Who's
（4）a photo of
（5）in China
（6）They aren't
（7）Thank you/Thanks for your help

（8）Is this your ruler?

（9）Are those your pencil boxes?

（10）Is that computer game hers?

（11）Have a good/nice day.
【解析】（1）What's this/that in English?是一個(gè)固定的句型，意思是：這個(gè)或那個(gè)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？句中in English是一個(gè)介詞短語(yǔ)，意思是用英語(yǔ)。故填： in English。
（2）根據(jù)句意可知，這個(gè)句子是一個(gè)復(fù)數(shù)意思的句子，句中friends用的是復(fù)數(shù)形式，故這句話中的代詞和動(dòng)詞都要用復(fù)數(shù)的；因?yàn)檫@句話是一個(gè)一般疑問(wèn)句，故將be動(dòng)詞提前，故填：Are these。
（3）根據(jù)句意可知，這是一個(gè)特殊疑問(wèn)句，疑問(wèn)詞應(yīng)該是who。is是,應(yīng)放在句子主語(yǔ)的前面。Who is相當(dāng)于Who's。故填Who's
（4）a photo of一張……的照片，是一個(gè)固定的短語(yǔ)，后面跟名詞。根據(jù)句中的Here is可知，這里是單數(shù)的意思。故填: a photo of
（5）in China在中國(guó)，是一個(gè)固定的介詞短語(yǔ)。in的后面經(jīng)常跟比較大的地方。故填：in China。
（6）they他們，是人稱代詞主格形式，復(fù)數(shù)的意思；are是be動(dòng)詞的形式，用于主語(yǔ)是you或者是復(fù)數(shù)的時(shí)候。根據(jù)句意可知，這里應(yīng)填否定的形式，aren't是are not的縮寫。故填They aren't。
（7）Thank…for…是一個(gè)固定的短語(yǔ)，因?yàn)椤�而感謝某人。Thanks 就相當(dāng)于Thank you，兩者意思相同，可以互換。故填：Thank you/Thanks for your help
（8）根據(jù)句意可知，這是一個(gè)一般疑問(wèn)句，而且是單數(shù)的意思，故指示代詞應(yīng)該是this，變一般疑問(wèn)句時(shí)，將be動(dòng)詞is提前。your 你的，形容詞性物主代詞，修飾名詞。ruler尺子，名詞。故填：Is this your ruler?
（9）根據(jù)句意可知，這是一個(gè)一般疑問(wèn)句，而且是復(fù)數(shù)的意思，指示代詞應(yīng)該是those,那些，be動(dòng)詞也應(yīng)用復(fù)數(shù)are。pencil box鉛筆盒，這里也應(yīng)用復(fù)數(shù)形式。故填：Are those your pencil boxes?
（10）根據(jù)句意可知，這是一個(gè)一般疑問(wèn)句，而且是單數(shù)的意思，故指示代詞是that，變一般疑問(wèn)句時(shí)將is提前。hers是名詞性的物主代詞，這里代指her computer。故填：Is that computer game hers?
（11）Have a nice/good day!是一個(gè)固定的句型，表示祝福某人一天愉快。故填：Have a nice/good day!