Question

【題目】英漢互譯

【1】湯姆經(jīng)常被錯當(dāng)作他的雙胞胎哥哥吉姆。

Tom ___________________ his twin brother Jim.

【2】為了節(jié)約在路上的時間，我們避開了高峰期。

We ___________________ to save time on the trip.

【3】你只有盡最大努力才能實現(xiàn)夢想。

Unless you try your best, you ___________________.

【4】你一定要看本年度音樂頒獎典禮的，除非你對流行音樂不感興趣。

You’re sure to watch this year’s Music Awards ___________________ pop music.

【5】他面臨的任務(wù)似乎遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他的能力。

The task he faced ___________________.

Answer 1

【答案】

【1】is often mistaken for

【2】avoided the rush hour

【3】won’t achieve your dream

【4】unless you are interested in

【5】seemed to be far beyond his ability

【解析】

【1】often經(jīng)常，用于一般現(xiàn)在時；根據(jù)漢語提示可知用被動結(jié)構(gòu)；be mistaken for被錯當(dāng)作。故填is often mistaken for。

【2】avoid避免；the rush hour 高峰期，交通擁擠時期；動詞不定式表示目的；根據(jù)漢語可知介紹的是過去發(fā)生的事情，所以用一般過去時態(tài)，故填avoided the rush hour。

【3】achieve your dream實現(xiàn)你的夢想；unless引導(dǎo)的條件狀語從句，主句用將來時從句用一般現(xiàn)在時，故填 won’t achieve your dream。

【4】unless除非；be interested in對……感興趣；unless引導(dǎo)的條件狀語從句，主句用將來時從句用一般現(xiàn)在時，故填unless you are interested in。

【5】seem似乎，seem to be似乎是……；far beyond his ability遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他的能力；根據(jù)漢語提示可知介紹的是過去的情況，所以用一般過去時態(tài)，故填seemed to be far beyond his ability。