Question

【題目】請(qǐng)根據(jù)中文意思，把漢語(yǔ)句子翻譯成英語(yǔ)，有給提示詞的必須使用提示詞。
（1）李老師對(duì)我們的學(xué)習(xí)要求嚴(yán)格，但他總是鼓勵(lì)和支持我們。

（2）法國(guó)應(yīng)有盡有，所以今年為什么不去法國(guó)呢？

（3）很多家具都是由木頭做成的。樹木對(duì)我們?nèi)粘Ｉ�活而言真的很重要�?/span>

（4）我的姐姐鼓勵(lì)我在派對(duì)上唱一首歌。（encourage sb. to do sth.）

（5）比起跳舞邁克更喜歡游泳。（prefer......to......）

（6）湯姆不僅聰明，而且善良。（not only.......but also......）

（7）在Lily的幫助下，我很快就完成了我的作業(yè)。（with one's help）

（8）當(dāng)老師進(jìn)來(lái)的時(shí)候所有同學(xué)都停止了講話。（stop doing sth.）

Answer 1

【答案】
（1）Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support.
（2）France has something for everyone, so why not visit France this year?
（3）A lot of the furniture is made of wood. Trees are really important in our daily lives.
（4）My sister encourages me to sing a song in the party.
（5）Mike prefers singing to dancing.
（6）Tom is not only clever, but also kind.
（7）With Lily's help, I finished my homework quickly.
（8）All the students stopped talking when the teacher came in.
【解析】（1）根據(jù)句意，對(duì)……要求嚴(yán)格是be strict about，此處是我們的學(xué)習(xí)，our studies，鼓勵(lì)是encourage，支持是give us support，故填Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support.
（2）根據(jù)句意，應(yīng)有盡有是have something for everyone，此處主語(yǔ)是France，法國(guó)，主語(yǔ)為第三人稱單數(shù)，故have改為has，為什么不……？是Why not+動(dòng)詞原形？去法國(guó)是visit France，故填France has something for everyone, so why not visit France this year?
（3）根據(jù)句意可知，很多家具是a lot of the furniture，用……制作是be made of，木頭是wood，對(duì)……很重要是be important to，我們的日常生活是our daily lives， 故填A(yù) lot of the furniture is made of wood. Trees are really important in our daily lives.
（4）根據(jù)句意可知，encourage sb. to do sth鼓勵(lì)某人做某事，唱一首歌是sing a song，在派對(duì)上是in the party，故填My sister encourages me to sing a song in the party.
（5）根據(jù)句意可知，跳舞是dance，游泳是swim，prefer......to......喜歡，更喜歡，主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)，動(dòng)詞用單三式，故填Mike prefers singing to dancing.
（6）句意：湯姆不僅聰明，而且善良。根據(jù)句意可知，聰明是clever，善良是kind，所給提示為not only.......but also......不僅，而且，故填Tom is not only clever, but also kind.
（7）句意：在Lily的幫助下，我很快就完成了我的作業(yè)。根據(jù)句意可知，完成某人的作業(yè)是finish one's homework，很快地是quickly，在……的幫助下是with one's help，故填With Lily's help, I finished my homework quickly.
（8）句意：當(dāng)老師進(jìn)來(lái)的時(shí)候所有同學(xué)都停止了講話。根據(jù)句意可知，當(dāng)……的時(shí)候用when，進(jìn)來(lái)是come in，此處是一般過(guò)去時(shí)，動(dòng)詞用過(guò)去式came，所有同學(xué)是all the students，所給提示為stop doing sth停止做某事，stop過(guò)去式為stopped，故填A(yù)ll the students stopped talking when the teacher came in.