Question

【題目】句子翻譯

將下列句子譯成英語(yǔ)，并將所譯句子寫(xiě)在答題卡上標(biāo)有題號(hào)的橫線上。

【1】失之毫厘謬以千里，所以我們犯不起任何錯(cuò)誤。

_____________________________________________________________________________

【2】我毫不懷疑在作業(yè)上花時(shí)間是值得的。

_____________________________________________________________________________

【3】直到發(fā)生了這件事，大眾才關(guān)注他。

_____________________________________________________________________________

【4】他是一個(gè)如此出色的作家，以至于能寫(xiě)出好的故事。

_____________________________________________________________________________

【5】除非我們立刻采取措施，否則環(huán)境會(huì)更糟。

_____________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】A miss is as good as a mile, so we can’t afford any mistakes.

【2】I never/don’t doubt (that) it’s worth spending time on homework.

【3】The public didn’t pay attention to him until the thing happened.

【4】He is such a great/an excellent writer that he can write/create good stories.

【5】Unless we take action at once, the environment will be worse/more terrible.

//We should take action at once, or the environment will be worse/more terrible.

【解析】

試題分析：

【1】和……一樣好 as good as；負(fù)擔(dān)不起can’t afford ，錯(cuò)誤mistakes。

【2】毫不懷疑never/don’t doubt (that) ；值得做be worth doing；在……花費(fèi)時(shí)間，spend time on。

【3】大眾The public，關(guān)注，注意pay attention to ；直到 until。

【4】如此……以致，such…that；出色的作家 a great/an excellent writer；寫(xiě)出好的故事write/create good stories。

【5】除非Unless；采取措施 take action ；立刻at once；環(huán)境the environment；更糟worse/more terrible。