Question

句子翻譯（共5小題；每小題3分，滿分15分）

1.不但所有的學(xué)生而且王老師也對(duì)看偵探故事感興趣。

_____________________________________________________________________________

2.當(dāng)我氣喘吁吁地趕到火車(chē)站時(shí)，火車(chē)已經(jīng)離開(kāi)10分鐘了。

_____________________________________________________________________________

3.這位年輕的女教師有足夠的耐心教這個(gè)5歲的男孩彈吉它嗎？

_____________________________________________________________________________

4.這音樂(lè)如此優(yōu)美，值得再聽(tīng)一次。

_____________________________________________________________________________

5.我阿姨以前是個(gè)工人，而現(xiàn)在她是個(gè)工程師。

_____________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

 

1.Not only all the students but also Mr wang is interested in reading detective stories.

2.When I arrived at /got to the railway station out of the breath, the train had been away for ten minutes.

3.Is the young woman teacher patient enough to teach the 5-year-old boy to play the gaitar?

4.The music is so beautiful that it is worth listening to again.

5.My aunt used to be a worker, but now she is an engineer.

【解析】

試題分析：

1.不但…而且Not only … but also ，對(duì)……感興趣 be interested in ，偵探故事detective stories.

2.到達(dá)arrive at /get to，火車(chē)站 the railway station，氣喘吁吁地 out of the breath, 離開(kāi)十分鐘 be away for ten minutes.

3.有足夠的耐心教patient enough to teach，五歲的男孩  5-year-old boy ，彈吉他 play the gaitar。

4.如此……以致so … that ；值得做 be worth doing.

5.過(guò)去常常 used to.

考點(diǎn)：漢譯英。