Question

【題目】根據(jù)漢語意思完成下列句子。

【1】你已經(jīng)自己做決定了？既然那樣, 我們就不要談論這件事了。

You have made your own decision？________ _________ _________, we don't need to _________ _________ it.

【2】瓊不喜歡紀錄片, 但是她偶爾也看。

Jean doesn't like documentaries, but she watches them once _________ _________ __________.

【3】我在紐約總共學習了5年。

I studied in New York for five years_________ _________.

【4】你應該堅持每天記五個單詞。

You should _________ _________ __________ five words each day.

【5】請關(guān)閉電視機, 讓我好好地休息一會兒。

Please_________ _________ the TV. Let me have a good rest.

Answer 1

【答案】

【1】 In that case talk about

【2】 in a while

【3】 in total

【4】 stick to memorizing

【5】 shut off

【解析】

【1】通過中英文對比可知，英文句子缺少“既然那樣”和“談論”的意思，根據(jù)句意可知，“既然那樣”是介詞短語，in that case，放在句首，首字母要大寫；由空前don't need to可知，此空應填動詞原形的動詞短語，結(jié)合句意可知，故答案為 (1). In (2). that (3). case (4). talk (5). about 。

【2】通過中英文對比可知，英文句子缺少“偶爾”的意思，根據(jù)句意可知，此句是一般現(xiàn)在時態(tài)的并列句。根據(jù)介詞短語in a while偶爾。結(jié)合句意可知，故答案為(1). in (2). a (3). while 。

【3】通過中英文對比可知，英文句子缺少“總共”的意思，根據(jù)句意可知，此句是一般過去時態(tài)形式陳述句的肯定形式。根據(jù)介詞短語in total總共。結(jié)合句意可知，故答案為(1). in (2). total 。

【4】通過中英文對比可知，英文句子缺少“堅持記”的意思，根據(jù)句意可知，此句是一般現(xiàn)在時態(tài)的陳述句的肯定形式。根據(jù)固定用法stick to doing sth. 堅持做某事。情態(tài)動詞should+動詞原形，結(jié)合句意可知，故答案為(1). stick (2). to (3). memorizing。

【5】通過中英文對比可知，英文句子缺少“關(guān)閉”的意思，根據(jù)句意可知，此句是祈使句的肯定形式。根據(jù)動詞短語shut off關(guān)閉，結(jié)合句意可知，此空應填動詞原形，故答案為(1). shut (2). off。

做根據(jù)漢語意思完成句子，首先要通讀漢語，了解這個句子所要表達的意思；然后再閱讀英文，找出其中要考查的內(nèi)容，觀察一下要求翻譯的漢語，然后想一下相關(guān)的詞匯、句型，并考慮時態(tài)、語態(tài)、詞形的變化、主謂一致等問題；最后翻譯出所缺的英文部分。第1小題，通過中英文對比可知，英文句子缺少“既然那樣”和“談論”的意思，根據(jù)句意可知，“既然那樣”是介詞短語in that case，放在句首，首字母要大寫；由空前don't need to可知，此空應填動詞原形的動詞短語，結(jié)合句意可知，故答案為 (1). In (2). that (3). case (4). talk (5). about 。