Question

【題目】閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

The story took place in a small town in winter. One day a man named Bryan Anderson met an old lady standing by an expensive car.1.很明顯,她的車壞掉了。So he stopped his old truck and got out.

It took Bryan about fifty minutes to fix the car. The lady felt quite thankful and she asked how much she should pay him. But Bryan wanted no money.2.對他來說,幫助別人很正常。He said, “If you want to repay me, next time you see someone in need, just give out your friendly hand.”

After saying goodbye, the lady continued down the road till she reached a small cafe. She stopped for something to eat. As the pretty waitress stood next to her, the lady noticed she was nearly eight months pregnant(懷孕的).3. Although she looked tired, she still served the customers with a smile on her face. As the old lady was going to pay the $10 bill, she remembered Bryans words. The old lady paid one hundred-dollar bill. But when the waitress returned with the change, the lady had gone. On the table she saw a small note. Her eyes were filled with tears when she read it,4. Somebody once helped me when I was in need. I'm helping you. If you want to pay me back, continue being kind to others.”

Was the old lady an angel?5. The waitress was so excited that she called her husband to tell the story. “Bryan. Bryan Anderson my dear. you're not going to believe what has happened...”

Love needs to be passed on. Everyone can be an angel.

【1】______________________________________________________________________

【2】_____________________________________________________________________

【3】______________________________________________________________________

【4】_____________________________________________________________________

【5】______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】It was clear that her car broke down.

【2】It’s very normal for him to help others.

【3】盡管她看起來很累，但是她還是臉上帶著微笑招待顧客。

【4】當我需要幫助的時候有人曾經(jīng)幫助過我。

【5】這個女服務(wù)員是如此的激動以至于她打電話給她的丈夫告訴他這個故事。

【解析】

文章講述了一個愛心傳遞的故事。在一個小鎮(zhèn)上，一個人幫助了一個汽車拋錨的老太太，這個老太太又幫助了一個服務(wù)員。能夠傳遞愛心，每個人都是天使。

【1】根據(jù)文章可知是過去時態(tài)，be clear清楚的，break down壞掉；故答案是：It was clear that her car broke down.

【2】根據(jù)it’s+adj. for sb to do sth.做某事對某人來說是怎樣的，very normal很正常，help others幫助別人；故答案是：It’s very normal for him to help others.

【3】根據(jù)although盡管，look tired看起來疲倦，served the customers with a smile on her face她臉上帶著微笑為顧客服務(wù)；故答案是：盡管她看起來很累，但是她還是臉上帶著微笑招待顧客。

【4】根據(jù)somebody once helped me 某人曾經(jīng)幫助我，when I was in need當我需要時；故答案是：當我需要幫助的時候有人曾經(jīng)幫助過我。

【5】根據(jù)so…that…如此……以至于，excited激動的，call sb給某人打電話，tell the story講這個故事；故答案是：這個女服務(wù)員是如此的激動以至于她打電話給她的丈夫告訴他這個故事。