Question

【題目】句子翻譯

【1】許多學(xué)生不得不熬夜學(xué)習(xí)。

______________________________________________________________________________

【2】電影節(jié)期間，這家影院將有特價(jià)優(yōu)惠。

______________________________________________________________________________

【3】我擅長(zhǎng)創(chuàng)作一些帶有地方特色的畫(huà)作。

______________________________________________________________________________

【4】昨天兩個(gè)小偷闖入銀行，偷走了大量的錢(qián)。

______________________________________________________________________________

【5】包括那對(duì)老夫妻在內(nèi)的每個(gè)人對(duì)他的歌評(píng)價(jià)都很高。

______________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Many students have to stay up (late) to study.

【2】There will be some special offers/ a special offer in the cinema during the film festival.

【3】I’m good at creating some paintings with local colour.

【4】Two thieves broke into the bank and stole a lot of money yesterday.

【5】Everybody including the elderly couple thinks highly of his songs.

【解析】

【1】許多學(xué)生many students；不得不have to；熬夜stay up (late)；學(xué)習(xí)study；綜合整理詞匯之后可以看出，主語(yǔ)是many students，謂語(yǔ)是have to，賓語(yǔ)是stay up (late)，而study在這里可以用不定式做目的狀語(yǔ)，故答案為Many students have to stay up (late) to study.

【2】電影節(jié)the film festival；期間during；這家影院the cinema；將有will be；特價(jià)優(yōu)惠special offers，或者用單數(shù)形式，即special offer；綜合所給詞之后，本句應(yīng)該用there be句型，表示“某地有某物”，而句中用的是將來(lái)時(shí)，故答案為There will be some special offers/a special offer in the cinema during the film festival.

【3】我I；擅長(zhǎng)be good at；創(chuàng)作create；一些some；帶有with；地方特色local colour；畫(huà)作paintings；綜合所給詞之后，句子主語(yǔ)是I，謂語(yǔ)是am good at，故答案為I am good at creating some paintings with local colour.

【4】昨天yesterday；兩個(gè)小偷two thieves；闖入break into；銀行bank；偷走了stole；大量的錢(qián)a lot of money；綜合之后可以看出，句子主語(yǔ)是two thieves；謂語(yǔ)是break into和stole，賓語(yǔ)是a lot of money，而時(shí)間是yesterday，所以動(dòng)詞要用過(guò)去式，是broke into，故答案為Two thieves broke into the bank and stole a lot of money yesterday.

【5】包括……在內(nèi)including，是一個(gè)介詞；那對(duì)老夫妻the elderly couple；每個(gè)人everyone；對(duì)……評(píng)價(jià)很高think highly of；他的歌his song；綜合之后可以看出，句子主語(yǔ)是Everybody including the elderly couple，根據(jù)including可知，用“就遠(yuǎn)一致”原則，謂語(yǔ)是think，由于主語(yǔ)是不定代詞，所以動(dòng)詞用三單形式，所以應(yīng)該用thinks，故答案為Everybody including the elderly couple thinks highly of his songs.