Question

根據(jù)所給漢語(yǔ)完成下列句子，詞數(shù)不限。每題2分共10分
【小題1】昨晚媽媽在做晚飯時(shí)，門(mén)鈴?fù)蝗豁懥恕?br />【小題2】我一收到你的來(lái)信就會(huì)打電話給你。
【小題3】吳先生經(jīng)�；ㄔS多時(shí)間為我們講故事。
【小題4】我期待著沒(méi)有家庭作業(yè)的假日。
【小題5】她寧愿再等一小時(shí)也不愿叫醒她媽媽。

Answer 1

【小題1】The doorbell rang suddenly when/while/as Mum/mother)was cooking supper/dinner last night/yesterday evening.
【小題2】I’ll call you as soon as I get/ receive your letter.
【小題3】Mr. Wu often spends lots of time telling stories to us.
【小題4】I’m looking forward to a holiday without (any) homework..
【小題5】She would rather wait (for) another hour than wake up her mother.
/ She prefers(preferred) to wait for another hour rather than wake up her mother.
/ She prefers(preferred) waiting for another hour to waking up her mother.

解析試題分析：
【小題1】根據(jù)“昨晚”我們可知，本句應(yīng)該用過(guò)去時(shí)，而根據(jù)“在……時(shí)”可知，應(yīng)該用when或while引導(dǎo)的從句，并用過(guò)去進(jìn)行時(shí)。
【小題2】根據(jù)“一……就”可以應(yīng)該用as soon as引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，主句應(yīng)該用將來(lái)時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)。“收到信”是receive your letter。
【小題3】根據(jù)“經(jīng)�！眔ften可知，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)，“花費(fèi)時(shí)間做某事”是spend…doing
【小題4】“期待某事”是look forward to sth�！皼](méi)有”應(yīng)該用without。
【小題5】“寧愿做某事，而不愿做某事”是prefer……to或prefer to do……rather do或would rather do than do，應(yīng)該注意動(dòng)詞的形式。
考點(diǎn)：本題考查翻譯句子。
點(diǎn)評(píng)：完成本題需要注意四點(diǎn)：一是人稱(chēng)，根據(jù)句子的意思確定句型的人稱(chēng)；二是時(shí)態(tài)，應(yīng)根據(jù)動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間來(lái)確定時(shí)態(tài)；三是注意固定用法的試用；四是應(yīng)符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。