Question

【題目】根據(jù)所給中文完成句子翻譯。

【1】南北方的菜肴有共同之處。

The dishes in the north and south have something ___________

【2】請(qǐng)告訴人們?nèi)绾慰茖W(xué)地處理垃圾。

Please tell people how to___________ the rubbish scientifically.

【3】山里的孩子渴望新書。

The children in the mountains___________new books.

【4】《復(fù)仇者聯(lián)盟4》已經(jīng)上映兩個(gè)月了。

Avengers:Endgame___________for two months.

【5】盡管使她振奮起來很困難，但是我們必須幫助她。

It's difficult for us___________but we must help her.

【6】多么開心的師生��！

___________

【7】無論你在哪里，不要忘記你是中國人。

___________

【8】書讀得越多，我們得到的就越多。

___________

Answer 1

【答案】

【1】in common

【2】deal with

【3】are thirsty for

【4】has been on

【5】to cheer her up

【6】What happy teachers and students （they are）!/How happy the teachers and students are!

【7】Don't forget you are a Chinese no matter where/wherever you are.

【8】The more （books）we read，the more we wil/can get.

【解析】

【1】共同之處something in common。介詞短語in common（共有的）做不定代詞something的定語需后置，根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填in common。

【2】處理deal with。如何做某事how to do sth.是固定結(jié)構(gòu)，根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填deal with。

【3】渴望be thirsty for。主語The children是復(fù)數(shù)人稱，系詞需用are；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填are thirsty for。

【4】上映be on。for two months是一段持續(xù)的時(shí)間，用于現(xiàn)在完成時(shí)；Avengers: Endgame是單數(shù)第三人稱，需用“has done”表示現(xiàn)在完成時(shí)結(jié)構(gòu)；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填has been on。

【5】使某人振奮起來cheer sb. up。本句是固定句型“It + be + adj. for sb. to do sth.某人做某事……”結(jié)構(gòu)，不定式是真正主語；根據(jù)句意和中英文提示，可知填to cheer her up。

【6】開心的happy；師生the teachers and students。本句是感嘆句，happy是形容詞，需用how引導(dǎo)（或者：happy teachers and students是名詞性短語，需用what引導(dǎo)）。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)，可知填What happy teachers and students （they are）!/How happy the teachers and students are!。

【7】無論你在哪里wherever you are，表示強(qiáng)調(diào)；不要忘記not forget；是個(gè)中國人be a Chinese。本句是地點(diǎn)狀語從句，主句是否定祈使句，需用“Don’t +原形動(dòng)詞+其他”結(jié)構(gòu)；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)，可知填Don't forget you are a Chinese no matter where/wherever you are.。

【8】讀read；得到get。本句適用“The more +主謂句，the more +主謂句”結(jié)構(gòu)，表示“越……越……”。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)，可知填The more （books）we read，the more we will/can get.。

完成句子，綜合考查句式結(jié)構(gòu)，動(dòng)詞形式、時(shí)態(tài)和語態(tài)，需要考生結(jié)合句子的主語確定動(dòng)詞形式，根據(jù)時(shí)間狀語的提示確定時(shí)態(tài)，根據(jù)主語和動(dòng)詞之間的關(guān)系確定語態(tài)。同時(shí)注意各種從句和固定句式的運(yùn)用。