Question

【題目】漢譯英

【1】與……相處__________________

【2】對(duì)……滿意__________________

【3】得出解決方案；得出解答__________________

【4】浪費(fèi)時(shí)間做某事__________________

【5】遵守諾言；守信__________________

【6】準(zhǔn)時(shí)；按時(shí)__________________

【7】弄清楚；弄明白__________________

【8】(時(shí)間、空間)在……前面__________________

【9】平靜下來(lái)__________________

【10】缺席；不出現(xiàn)__________________

【11】到目前為止__________________

【12】適應(yīng)，使適應(yīng)于__________________

【13】偶然遇見(jiàn)；撞上__________________

【14】接到來(lái)電；收到信息__________________

【15】盡某人的責(zé)任__________________

【16】前進(jìn)__________________

【17】眼神交流__________________

【18】公開(kāi)；露天__________________

Answer 1

【答案】

【1】get along with

【2】be satisfied with

【3】come to a solution

【4】waste time doing sth.

【5】keep one's promise

【6】on time

【7】figure out

【8】ahead of

【9】cool down

【10】be absent from

【11】so far

【12】adapt to

【13】run into

【14】hear from

【15】do one's share/part

【16】move on

【17】eye contact

【18】in the open

【解析】

【1】“與……相處”譯為“get along with”，是固定搭配。故答案為get along with。

【2】“對(duì)……滿意”譯為“be satisfied with”，是固定搭配。故答案為be satisfied with。

【3】“解答；解決方案”譯為“solution”�！暗贸鼋鉀Q方案”譯為“come to a solution”。故答案為come to a solution。

【4】“浪費(fèi)”譯為“waste”；“時(shí)間”譯為“time”。“浪費(fèi)時(shí)間做某事”譯為“waste time doing sth.”。故答案為waste time doing sth.。

【5】“遵守”譯為“keep”；“諾言”譯為“promise”�！白袷刂Z言”譯為“keep one's promise”。故答案為keep one's promise。

【6】“準(zhǔn)時(shí)；按時(shí)”譯為“on time”，是固定搭配。故答案為on time。

【7】“弄清楚；弄明白”譯為“figure out”，是固定搭配。故答案為figure out。

【8】“在……前面”可譯為“in front of”或“ahead of”，兩者都是固定搭配。但前者指能表示空間上的位置。故答案為ahead of。

【9】“（使）平靜”譯為“cool”；“下來(lái)”譯為“down”�！袄潇o下來(lái)”譯為“cool down”，是固定搭配。故答案為cool down。

【10】“缺席的”譯為“absent”�！叭毕�；不出現(xiàn)”譯為“be absent from”，是固定搭配。故答案為be absent from。

【11】“到目前為止”譯為“so far”，是固定搭配。故答案為so far。

【12】“適應(yīng)，使適應(yīng)于”譯為“adapt to”，是固定搭配。故答案為adapt to。

【13】“偶然遇見(jiàn)；撞上”譯為“run into”，是固定搭配。故答案為run into。

【14】“收到來(lái)電；收到消息”譯為“hear from”，是固定搭配。故答案為hear from。

【15】“盡某人的責(zé)任”譯為“do one's share/part”，是固定搭配。故答案為do one's share/part。

【16】“前進(jìn)”譯為“move on”，是固定搭配。故答案為move on。

【17】“眼神”譯為“eye”；“交流”譯為“contact”�！把凵窠涣鳌弊g為“eye contact”，是固定搭配。故答案為eye contact。

【18】“公開(kāi)；露天”譯為“in the open”，是固定搭配。故答案為in the open。