Question

【題目】 BAO, a story of a lonely mother whose little dumpling comes to life, has touched the hearts of millions. The Oscar-winning short film was directed by Chinese-Canadian Domee Shi（石之予）. Bao tells bao a heart-warming tale of parental love and the loss feeling when children grow older and leave home.

①The mother finds great joy in caring for her little dumpling boy. But all little “baos” grow up. They make friends and become independent. As the dumpling becomes a teen, he pulls away from his mom. All teens can relate to this frustrating time; ②父母想要對待你像小“包寶寶”，即使你幾乎是一個成年人了。

As the mother tries hard to stop her “bao” from leaving, she puts him into her mouth and swallows（吞下）him. She is immediately filled with regret and sadness. Her desire to keep him close makes her lose him forever.

Are your parents too protective? Do they make you feel like a “l(fā)ittle dumpling”? Do you feel unhappy about this? If so, it will help to remember the love and sadness of the mother in Bao. When you want to roll your eyes（翻白眼）in frustration, remember that your parents are motivated by love. The desire to become more independent is normal. However, you are expected to express your feelings without “l(fā)ashing out（斥責）” like “bao” does in the film. Ask your parents how you can have some privacy（隱私）and independence in a way that makes them feel comfortable. And remind them that, in some way, you will always be their “l(fā)ittle bao”.

請根據短文內容，完成下列任務。

【1】請將①處劃線句子改為被動語態(tài)。

___________________________________________________________________________________________

【2】請將下列句子補充完整，使其句意連貫。

It is normal that children desire to become _________ as they grow up.

請根據短文內容回答問題。

【3】Why does the mother put “bao” into her mouth and swallow him?

___________________________________________________________________________________________

【4】How should students get on with their parents?

___________________________________________________________________________________________

【5】請將②處劃線句子譯成英語。

___________________________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Great joy is found by the mother in caring for her little dumpling boy.

【2】independent

【3】Because she doesn’t want her “bao” to leave. /As she tries hard to stop her “bao” from leaving.

【4】They are expected to express their feelings without lashing out at their parents. /They should often talk with their parents.

【5】parents want to treat you like a little “bao”, even though/if you are almost an adult.

【解析】

本文是一篇說明文。文章主要介紹了導演石之予執(zhí)導的《包寶寶》動畫短片以及它帶給人們的思考。

【1】句子改寫題。將原來的賓語改為被動語態(tài)的主語，因此主語為great joy；謂語動詞改為be+動詞過去分詞，即is found；原來的主語改為被動語態(tài)的賓語，且由by引出，即by the mother。故填Great joy is found by the mother in caring for her little dumpling boy.

【2】題干意為：隨著孩子長大，他們渴望變得________是正常的。根據第四段第六句“The desire to become more independent is normal.”可知，孩子們渴望變得獨立是正常的。故填independent。

【3】細節(jié)理解題。題干意為：包寶寶的媽媽為什么把它放進嘴里吞下去了？根據第三段第一句“As the mother tries hard to stop her “bao” from leaving, she puts him into her mouth and swallows（吞下）him.”可知，媽媽是為了阻止包寶寶離開。故填Because she doesn’t want her “bao” to leave. /As she tries hard to stop her “bao” from leaving.

【4】開放性試題。題干意為：學生應該怎么和父母相處？根據最后一段倒數(shù)第三句“However, you are expected to express your feelings without ‘lashing out’ like ‘bao’ does in the film.”可知，不要像電影里的“小寶”那樣“破口大罵”。也可以自由發(fā)揮，言之有理即可。故填They are expected to express their feelings without lashing out at their parents. /They should often talk with their parents.

【5】句子翻譯題。根據漢語釋義，可知該句為狀語從句，翻譯時應分清主從句部分，“想要做某事”用英語表達是want to do sth；“像……一樣對待某人”用英語表達是treat sb like...；“雖然，即使”用英語表達是even though/if。故填parents want to treat you like a little “bao”, even though/if you are almost an adult.