Question

【題目】將下列英語句子譯成漢語, 漢語句子譯成英語。

【1】Parents should keep their children away from the unhealthy Internet and books.

______________________________________________________________________

【2】The harder you work, the luckier you will become.

______________________________________________________________________

【3】李先生總是能夠想出一些好主意使他的課堂更有趣。(come up with)

______________________________________________________________________

【4】坦誠地說，中國在許多國際事務(wù)(affair)中起著越來越重要的作用。(play a role)

______________________________________________________________________

【5】據(jù)說這些疾病和噪音污染無關(guān)。（have to do with)

______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】父母應(yīng)該讓他們的孩子遠(yuǎn)離不健康的網(wǎng)絡(luò)和書籍。

【2】你工作越努力，你就會(huì)越幸運(yùn)。

【3】Mr. Li can always come up with some good ideas to make his class more interesting.

【4】To be honest, China is playing a more and more important role in many international affairs.

【5】It is said that these diseases have nothing to do with noise pollution.

【解析】

【1】根據(jù)“Parents should keep their children away from the unhealthy Internet and books.”parents“父母”；should情態(tài)動(dòng)詞“應(yīng)該”；keep sb. away from sth.“使某人遠(yuǎn)離…”；their children“他們的孩子”；the unhealthy Internet and books“不健康的網(wǎng)絡(luò)和書籍”；故答案為：父母應(yīng)該讓他們的孩子遠(yuǎn)離不健康的網(wǎng)絡(luò)和書籍。

【2】根據(jù)“The harder you work, the luckier you will become.”可知本題考查固定句型：the+比較級(jí)+主語+謂語+...，the+比較級(jí)+主語+謂語+...，表示“越來越…”，harder“更努力”，luckier“更幸運(yùn)”，become“變得”；故答案為：你工作越努力，你就會(huì)越幸運(yùn)。

【3】根據(jù)“李先生總是能夠想出一些好主意使他的課堂更有趣�！笨芍�句子時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)。“李先生”Mr. Li；“能夠”can，情態(tài)動(dòng)詞，后接動(dòng)詞原形；“總是”always；“想出”come up with；“一些好主意”some good ideas；“使”make；“他的課堂”his class；“更有趣”more interesting；故答案為：Mr. Li can always come up with some good ideas to make his class more interesting.

【4】根據(jù)“坦誠地說，中國在許多國際事務(wù)(affair)中起著越來越重要的作用�！笨芍�句子時(shí)態(tài)用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，其結(jié)構(gòu)為be+動(dòng)詞現(xiàn)在分詞�！疤拐\地說”to be honest；“中國”China，在句中作主語，所以謂語動(dòng)詞be用單數(shù)is；“起作用”play a role；“越來越重要”more and more important；“在許多國際事務(wù)中” in many international affairs；故答案為：To be honest, China is playing a more and more important role in many international affairs.

【5】根據(jù)“據(jù)說這些疾病和噪音污染無關(guān)�！本渥雨愂鲆话闶聦�(shí)，時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)�！皳�(jù)說”it is said，后接that引導(dǎo)的主語從句，it在這里是形式主語；“這些疾病”these diseases；“與…無關(guān)”have nothing to do with；“噪音污染”noise pollution；故答案為：It is said that these diseases have nothing to do with noise pollution.