Question

【題目】 根據(jù)漢語意思及括號(hào)內(nèi)所給英文提示語，將下列句子翻譯成英語。

【1】埃里克(Eric)想立刻上床睡覺。 (feel like)

____________________________________________

【2】我爸爸既不是醫(yī)生也不是老師。 (neither ... nor ...)

____________________________________________

【3】沒有人能取代你在我心中的位置。 (take one's position)

____________________________________________

【4】德普(Depp)先生三周之內(nèi)會(huì)回來。 (in three weeks' time)

____________________________________________

【5】開始時(shí)天在下雨，但現(xiàn)在天晴了。 (to start with)

____________________________________________

【6】今天上午老板叫來了警察處理這個(gè)問題。 (call in)

____________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】 Eric feels like going to bed at once.

【2】 My father is neither a doctor nor a teacher.

【3】 Nobody can take your position in my heart.

【4】 Mr. Depp will be back in three weeks’ time.

【5】 To start with, it was raining, but now it is sunny.

【6】 The boss called in the police to deal with the problem this morning.

【解析】

【1】想要feel like；立刻at once；上床睡覺go to bed。主語Eric是單數(shù)第三人稱，動(dòng)詞需用三單形式；like doing是固定結(jié)構(gòu)，根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填Eric feels like going to bed at once.。

【2】既不是……也不是neither…nor。主語my mother是單數(shù)第三人稱，系詞需用is；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填My father is neither a doctor nor a teacher.。

【3】沒有人nobody，表否定；取代位置take one's position；在我心中in my heart。情態(tài)動(dòng)詞can后接原形動(dòng)詞，根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填Nobody can take your position in my heart.。

【4】三周之內(nèi)in three weeks’ time；會(huì)回來will be back。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填Mr. Depp will be back in three weeks’ time.。

【5】開始時(shí)to start with；但but，表轉(zhuǎn)折，連接并列句；陰天的be raining；天晴的be sunny。it代指天氣，根據(jù)轉(zhuǎn)折的句意，可知前句是過去進(jìn)行時(shí)，結(jié)合中英文提示，可知填To start with, it was raining, but now it is sunny.。

【6】今天上午this morning；叫來call in；處理這個(gè)問題deal with the problem。this morning是過去的時(shí)間，句子需用一般過去時(shí)；call in sb. to do叫某人做某事，根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填The boss called in the police to deal with the problem this morning.。