Question

【題目】句子翻譯

【1】你的電腦出了什么問(wèn)題?

___________________________________________________________________

【2】除非你有健康的飲食,否則很難保持健康。

___________________________________________________________________

【3】你的看法和我的決定沒(méi)有任何關(guān)系。

___________________________________________________________________

【4】令我驚訝的是這個(gè)小孩把任務(wù)分成了三部分。

___________________________________________________________________

【5】當(dāng)我決定買(mǎi)的時(shí)候,媽媽說(shuō)她對(duì)這雙鞋子的顏色和尺碼不滿意。

___________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】What’s wrong with your computer?

【2】It’s hard to keep fit unless you have a healthy diet.

【3】Your idea has nothing to do with my decision

【4】To my surprise, the kid divided the task into three parts.

【5】When I decided to buy the shoes, my mom said she was not satisfied with the color and the size.

【解析】

【1】What’s wrong with…意為“怎么了”；your computer意為“你的電腦”。根據(jù)句意可知，本句為特殊疑問(wèn)句，且時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，故填What’s wrong with your computer?

【2】unless意為“除非”；healthy diet意為“健康的飲食”；keep fit意為“保持健康”；It is hard for sb to do sth意為“對(duì)某人來(lái)說(shuō)，做某事很難”。根據(jù)句意可知，本句含有unless引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，且時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)。故填It’s hard to keep fit unless you have a healthy diet.

【3】your idea意為“你的想法”；my decision意為“我的決定”；sth have nothing to do with sth意為“與某事無(wú)關(guān)”。根據(jù)句意可知，本句時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)為your idea，為第三人稱(chēng)單數(shù)，動(dòng)詞用三單形式，故使用has作謂語(yǔ)動(dòng)詞。故填Your idea has nothing to do with my decision.

【4】to one’s surprise 意為“讓某人感到驚訝的是”；divide…into…意為“把……分成……”，task意為“任務(wù)”； three parts意為“三部分”。根據(jù)句意可知，本句時(shí)態(tài)為一般過(guò)去時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞為過(guò)去式，故填To my surprise, the kid divided the task into three parts.

【5】buy the shoes意為“買(mǎi)鞋”；decide to do sth意為“決定做某事”；be satisfied with意為“對(duì)……滿意”；the color and the size意為“顏色和尺碼”。根據(jù)句意可知，本句包含When引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，以及動(dòng)詞said后的賓語(yǔ)從句，主句和從句的時(shí)態(tài)均為一般過(guò)去時(shí)。故填When I decided to buy the shoes, my mom said she was not satisfied with the color and the size.