Question

【題目】翻譯句子(英語翻譯成漢語，漢語翻譯成英語)

【1】我發(fā)現(xiàn)學(xué)好英語很難。

__________________________________________________________________________

【2】我認(rèn)為不應(yīng)該允許16歲大的孩子吸煙。

__________________________________________________________________________

【3】老師把我們班分為六個小組。

__________________________________________________________________________

【4】He read a book written by Lu Xun yesterday。

__________________________________________________________________________

【5】He need to think about what will happen if he doesn’t end up as a professional runner.

__________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【小題1】He finds it difficult to learn English well.

【小題2】I don’t think sixteen-year- olds should be allowed to smoke.

【小題3】The teacher divided us into six groups.

【小題4】他昨天讀了一本魯迅寫的書。

【小題5】他需要考慮一下如果將來他最終不能成為一名專業(yè)的運動員將會發(fā)生什么。

【解析】

【小題1】本題中it是形式賓語，真正的賓語是后面的不定式。

【小題2】根據(jù)語法的慣例，think, suppose, believe, imagine, guess 等后的賓語從句如果是否定句，要把否定轉(zhuǎn)移到主句的think等動詞上，這叫做“否定前移”或“否定前置”。

【小題3】把…分成…是divide…into

【小題4】本文中written by Lu Xun是book的后置定語，修飾book。

【小題5】本句是一個復(fù)合句，賓語從句中包含著條件狀語從句。