Question

【題目】語(yǔ)篇翻譯

You are in your last year of junior high school. 65. Do you look forward to the life in high school? Are you ready for a fresh start in a new environment? Some high school graduates from the United States share their tips.

Organize and plan your studies

“The biggest thing is to keep organized,” says Philip. 66.Note-taking is a good skill that can help you keep organized. He says you can use either paper or online tools to help with your studies. “I would transfer(轉(zhuǎn)換) paper notes online and make study guides. It can help me do well in all my schoolwork.”

Find your interests

“I knew I was more of a science kid," says Jeff. He joined the school’s Science Olympiad team. He won the first prize in an international math contest, 67.所以他被允許不做數(shù)學(xué)家庭作業(yè)。 And he even decided on his colleague major, although most students don’t need to make their choices so early.

Find good ways to relieve stress(釋放壓力) and have fun

“It’s not just study, study, study,” says Roslyn. “I was a track(田徑) runner and I really like running. 68.It is a good way for me to enjoy the school life.” Eric agrees. He says, 69. “為了讓我們的生活不一樣，我們可以做一些有趣的事情。”

【1】_________________________________________________________________________

【2】_________________________________________________________________________

【3】_________________________________________________________________________

【4】_________________________________________________________________________

【5】_________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】你期待高中的生活嗎？

【2】記筆記是一種很好的技巧，可以幫助你保持條理。

【3】So he was allowed not to do his math homework.

【4】這是我享受學(xué)校生活的好方法。

【5】We can do some interesting things in order to make our lives different./ In order to make our lives different, we can do some interesting things.

【解析】

本文主要介紹了高中畢業(yè)生對(duì)新生提出的三點(diǎn)秘訣：組織和計(jì)劃你的學(xué)習(xí)、找到自己的興趣、找到緩解壓力和娛樂(lè)的好方法。

【1】look forward to意為“期待”，life意為“生活”，high school意為“高中”，故答案為“你期待高中的生活嗎？”。

【2】Note-taking意為“記筆記”，good意為“很好的”，skill意為“技巧”，can意為“可以”，help意為“幫助”，keep意為“保持”，organized意為“有條理的”，故答案為“記筆記是一種很好的技巧，可以幫助你保持條理�！�。

【3】“所以”是so，“被允許不做某事”是be allowed not to do sth.，“做數(shù)學(xué)家庭作業(yè)”是do one’s math homework，主語(yǔ)是he，故答案為So he was allowed not to do his math homework.。

【4】It is a good way for sb. to do sth.意為“這是某人做某事的好方法”，me意為“我”，enjoy意為“享受”，school life意為“學(xué)校生活”，故答案為“這是我享受學(xué)校生活的好方法�！�。

【5】“為了做某事”是in order to do sth.，“讓”是make，“我們的生活”是our lives，不一樣是“different”，“我們”是we，“可以”是can，“做”是do，“一些”是some，“有趣的”是interesting，“事情”被some修飾所以用復(fù)數(shù)things，目的狀語(yǔ)放句首或句尾均可，故答案為We can do some interesting things in order to make our lives different.或In order to make our lives different, we can do some interesting things.。