Question

【題目】按所給的漢語，用英語完成下列句子。

【1】不管世事如何艱難。請別灰心。

No matter how hard your situation is, you had better _______________________.

【2】到目前為止，很多老師對智能閱卷系統(tǒng)顯示出了極大的興趣。

So far, many teachers ______________________________ Intelligent Marking System.

【3】那條棉襯衫經(jīng)過清洗和熨燙之后看上去像新的一樣。

That cotton shirt looks _____________ after it is washed and ironed.

【4】那時，人類對于外太空一無所知。

Outer space ____________________________ at that time.

【5】善學(xué)者能將書上讀到的東西與自身的經(jīng)歷聯(lián)系起來。

A good learner can ____________________________ his own experience.

【6】她發(fā)現(xiàn)很難與一個傷害過她的人好好相處。

She found ____________________________________ the one who had once hurt her.

Answer 1

【答案】

【1】not lose heart

【2】have shown great interest in / have been interested in

【3】like a new one / as new as

【4】was alien to humans

【5】contact what is read in a book with

【6】it hard to get on well with

【解析】

【1】lose heart意為“灰心”，had better not意為“最好不要”，had better not lose heart意為“別灰心”，故答案為not lose heart。

【2】show great interest in/ be interested in意為“對……感興趣”，句中So far是典型的現(xiàn)在完成時的標(biāo)志，故句子應(yīng)用現(xiàn)在完成時，且句子主語teachers為復(fù)數(shù)形式，故答案為have shown great interest in / have been interested in。

【3】like a new one / as new as都意為“像新的一樣”，符合句意，故答案為like a new one / as new as。

【4】be alien to意為“陌生的、不同的”。句子“那時，人類對于外太空一無所知”可譯為Outer space was alien to humans at that time，其中at that time通常與一般過去時連用，且主語space為單數(shù)，故be動詞應(yīng)用過去式was，故答案為was alien to humans。

【5】contact … with意為“與……聯(lián)系”，且句中有情態(tài)動詞can，故contact應(yīng)用原形。因為句子已有謂語contact，故“書上讀到的東西”應(yīng)用賓語從句表達(dá)，即what is read in a book，故答案為contact what is read in a book with。

【6】句子“她發(fā)現(xiàn)很難與一個傷害過她的人好好相處”可譯為She found it hard to get on well with the one who had once hurt her，其中it作形式賓語，真正的賓語是to get on well with the one。故答案為it hard to get on well with。