Question

【題目】A House and a Mouse (老鼠)

There is a little mouse named Willy. Willy is a very lonely (孤獨) mouse. He has no home and no friends.

One day as Willy is walking along, he comes to a big red house on a hill (山). When Willy (A) passes by the house he hears a voice (聲音), "Hello, little mouse!" says the voice.

Willy jumps up in surprise (吃驚地) and then looks around to see who is there.

But there is no one there … until Willy looks up … then he couldn't believe (相信) what he sees! The big red house on the top (頂) of the hill is talking!

"Don't be afraid, little mouse. I'm just a lonely, old house named Tilly. Who are you?"

"I'm lonely little mouse named Willy," says the mouse.

(B)"Why don't you come and live here?" says Tilly, "then (C)我們可以交朋友."

"How can we be friends?" asks Willy. "You are a big red house and I'm a little grey mouse." "But we are both lonely," says Tilly. "Why don't you come inside (里面) and look around?" So Tilly opens her door widely (大開) and lets Willy come inside.

When Willy walks inside, he sees the first (首先) thing is the soft carpet (地毯) underfoot (腳下)! After he looks around the house, he likes what he sees … places to play … places to hide (躲藏) …places to eat … and places to sleep … Willy is the happiest and so is Tilly.

【1】猜一猜 (A) 處劃線部分的漢語意思

A.通行證B.偷看C.路過D.繞過

【2】將 (B) 處劃線部分譯成漢語。_____________________

【3】寫出 (C) 處劃線部分譯成英語。_____________________

【4】Who is Tilly?

_____________________

【5】Does Willy have a home and friends at last (最后)?

_____________________

Answer 1

【答案】

【1】C

【2】你為什么不過來住在這里？

【3】we can make friends

【4】Tilly is a (lonely,) big red house on the top of the hill. /A big red house.

【5】Yes, he does.

【解析】

本文講述了一個叫Willy的非常孤獨的老鼠，一天經(jīng)過山頂上一座大紅色房子（Tilly）時，Tilly邀請Willy搬到她這里來，和她做朋友，這樣他們都不會孤獨，最后Willy同意了，他們都很開心。

【1】根據(jù)“When Willy (A) passes by the house he hears a voice (聲音), "Hello, little mouse!" says the voice.”可知威利 房子的時候他聽到一個“你好，小老鼠!”的聲音，可推測出此處是“路過”，故答案為 C。

【2】“Why don't you”翻譯為“你為什么不”，“come and live here”翻譯為“過來住在這里”，故答案為：你為什么不過來住在這里？

【3】“可以”在英文中表達為“can”，“做朋友”在英文中表達為“make friends”，情態(tài)動詞接動詞原形，主語是we，故答案為“we can make friends”。

【4】根據(jù)“The big red house on the top (頂) of the hill is talking! 'Don't be afraid, little mouse. I'm just a lonely, old house named Tilly. ...'”可知是一個山頂上的大紅色房子，故答案為：Tilly is a (lonely,) big red house on the top of the hill. /A big red house.

【5】根據(jù)“… Willy is the happiest and so is Tilly.”可知威利和蒂莉是最開心的，可推測出此處是他們做朋友了，故答案為：Yes, he does.

題目要求根據(jù)短文內(nèi)容回答問題，做題時要先通讀全文，在了解文章大意的基礎(chǔ)上帶著題目要求從文中尋找合適的答案。第4小題問Tilly是誰，文中“The big red house on the top (頂) of the hill is talking! ‘Don't be afraid, little mouse. I'm just a lonely, old house named Tilly. ...’”描述了她，很容易得出答案。