Question

【題目】翻譯(根據(jù)中文提示完成句子)

【1】如果你許下你的諾言，你就應(yīng)該信守你的承諾。

If you ________________ ________________ ________________, you should ________________ ________________ ________________.

【2】杰克會和同學們相處得很好。（詞數(shù)不限）

Jack will ________________ his classmates.

【3】劉先生對我們的回答很滿意。

Mr. Liu was ________________ ________________ our answers.

【4】他們那天都沒有上班。

They were all ________________ ________________ work that day.

【5】湯姆撞到了一棵大樹。(詞數(shù)不限)

Tom ________________ a big tree.

Answer 1

【答案】

【1】 make your promise keep your promise

【2】get along/on well with

【3】 satisfied with

【4】 absent from

【5】ran into

【解析】

【1】根據(jù)題干中英文對比，可知考查短語：make one's promise許下諾言；keep one's promise信守諾言，結(jié)合if引導(dǎo)的條件狀語從句用一般現(xiàn)在時表將來；should后接動詞原形，故答案為(1). make (2). your (3). promise (4). keep (5). your (6). promise。

【2】根據(jù)中英文對照后得知空格處需要表達出“相處得很好”的含義，相處用get along/onwith，加上副詞well表示相處的好，will是將來時后加動詞原形，故答案為get along/on well with。

【3】通過中英文句子對照后可知，空格處需要表達出“對…感到滿意”的含義，be satisfied with意為“對…感到滿意”，是固定搭配，be動詞句中已給出，故答案為(1). satisfied (2). with。

【4】根據(jù)漢語句意“他們那天都沒有上班�！睕]有上班也就是“缺席”，英文表達是be absent from，be動詞題干中已給出，故答案為(1). absent (2). from。

【5】通過中英文句子對照后可知，空格處需要表達出“撞到”的含義，run into意為“撞上、撞到”，由語境可知動作發(fā)生在過去，時態(tài)應(yīng)用一般過去時，run的過去式為ran，故答案為ran into。

做根據(jù)漢語意思完成句子，首先要通讀漢語，了解這個句子所要表達的意思；然后再閱讀英文，找出其中要考查的內(nèi)容，觀察一下要求翻譯的漢語，然后想一下相關(guān)的詞匯、句型，并考慮時態(tài)、語態(tài)、詞形的變化、主謂一致等問題；最后翻譯出所缺的英文部分并將翻譯好的句子再讀一遍，檢查一下時態(tài)、語態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面。如，第3小題，通過中英文句子對照后可知，空格處需要表達出“對…感到滿意”的含義，be satisfied with意為“對…感到滿意”，是固定搭配，be動詞句中已給出，故答案為(1). satisfied (2). with。第5小題，通過中英文句子對照后可知，空格處需要表達出“撞到”的含義，run into意為“撞上、撞到”，由語境可知動作發(fā)生在過去，時態(tài)應(yīng)用一般過去時，run的過去式為ran，故答案為ran into。