Question

【題目】 Have you ever complained( 抱 怨 )why life is so tiring? Does the sky sometimes seem dark to you? Are your lessons sometimes not successful? Well, friends, cheer up and smile all the time. If you see the world with your warm heart, you will find the whole world smiling to you

一個(gè)晴朗的早上，你計(jì)劃散散步來放松自己。Just before you go out, it suddenly starts to rain. Maybe you would feel very sad and start to complain about the weather. But dear friends, why not sit down and listen to the free concert that the nature brings you? And with the timely rain, crops (莊稼)in the field will grow better and farmers will have a good harvest(收獲).

Although everyone wants to succeed in what he tries to do. Life isn’t a bed of roses, then, it's very common to meet difficulties on the way to success. In fact, difficulty isn't terrible. The real terrible thing is that we are afraid of it. Difficulty is like a spring (彈簧).If you are weak, it will be strong. So when you meet difficulties, don’t give up.相反，你應(yīng)該微笑著面對(duì)困難。Attitude decides everything. With an optimistic(樂觀的) attitude, life is easy and pleasant. If you want to be happy, try to remember these five easy rules. Free your heart from hate; Free your mind from worries:

Live an easy life; Give more; Expect less. The quickest way to receive happiness is to smile. The fastest way to lose it is to complain.

【1】_____________________________________________

【2】_____________________________________________

【3】_____________________________________________

【4】_____________________________________________

【5】_____________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】On a sunny/fine morning, you plan to take/have a walk to relax yourself.

【2】為什么不坐下來聽聽大自然帶給你的免費(fèi)音樂會(huì)呢？

【3】人生不是一張玫瑰床，那么，在通往成功的路上遇到困難是很常見的。

【4】Instead, you should face difficulties with a smile.

【5】失去它最快的方法就是抱怨。

【解析】

文章大意：本文是一篇議論文。主要闡述了我們對(duì)生活的態(tài)度會(huì)決定一切。生活中的困難并不可怕，最可怕的事情是我們懼怕困難。以一種樂觀的態(tài)度對(duì)待生活，生活會(huì)變得輕松而美好。

【1】

“一個(gè)晴朗的早上”意為“on a sunny/fine morning”；“你”意為“you”；“計(jì)劃做某事”意為“plan to do sth.”；“散步”意為“take/have a walk”；表目的應(yīng)該使用動(dòng)詞不定式to do；“放松自己”意為“relax yourself”；分析文章可知，應(yīng)該使用一般現(xiàn)在時(shí)。故譯為“On a sunny/fine morning, you plan to take/have a walk to relax yourself.”

【2】

“why not do sth”意為“為什么不干某事”；“sit down”意為“坐下”；“listen to sth.”意為“聽……”；“that the nature brings you?”中的“that the nature brings you”是定語從句，來修飾“the free concert”，表示“大自然帶給你的免費(fèi)音樂會(huì)”。故本句譯為“為什么不坐下來聽聽大自然帶給你的免費(fèi)音樂會(huì)呢？”

【3】

“Life”意為“人生”；“a bed of roses” 意為“一張玫瑰床”；“it's very common to do sth.”是固定句型，意為“做某事很常見”；“meet difficulties” 意為“遇到困難”；“on the way to success”意為“在通往成功的路上”。故本句譯為“人生不是一張玫瑰床，那么，在通往成功的路上遇到困難是很常見的。”

【4】

“相反”位于句首，用“，”隔開，應(yīng)該意為“instead”；“你”意為“you”；“應(yīng)該”是情態(tài)動(dòng)詞，意為“should”；“面對(duì)……”意為“face …”；“困難”，根據(jù)上句“So when you meet difficulties, don’t give up.”可知，應(yīng)該使用“difficulties”；“微笑著”是伴隨狀語，應(yīng)該使用“with a smile”。故本句譯為“Instead, you should face difficulties with a smile.”

【5】

“The fastest way to do sth.”意為“做某事的最快方法”；“lose sth.”意為“失去某物”；“is to do”是動(dòng)詞不定式作表語，意為“是做某事”；“complain.”意為“抱怨”。故本句譯為“失去它最快的方法就是抱怨�！�