Question

【題目】將下列英語句子譯成漢語,漢語句子譯成英語。

【1】More and more schools in Europe are teaching Chinese as a foreign language, in place of other European languages.

__________________________________________________________

【2】The old photos often remind me of what Yangxin was like 10 years ago.

________________________________________________________

【3】微信在人們的生活和工作中起著重要的作用。 ( play a role)

__________________________________________________________

【4】父母經(jīng)常告訴我們要好好的利用節(jié)假日。 ( put ... to good use )

__________________________________________________________

【5】我們應(yīng)該更多的關(guān)注餐桌禮儀。（pay attention to）

_________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】在歐洲越來越多的學(xué)校把中文當(dāng)成外語來教，取代了其他歐洲語言。

【2】這些老照片常常使我想起10年前陽信的樣子。

【3】Wechat plays an important role in people’s life and work.

【4】Our parents often tell us to put holidays to good use.

【5】We should pay more attention to table manners.

【解析】

【1】More and more越來越多；in Europe在歐洲；teach Chinese as a foreign language，把中文當(dāng)作外語來教；in place of代替，取代；other European language其他的歐洲語言。

【2】The old photos這些老張片；remind sb. of…使某人想起，固定短語；what Yangxin was like 10 years ago是一個賓語從句，“…的樣子”，10 years ago十年前，是時間狀語。

【3】該句的主語為Wechat；謂語動詞部分使用了短語play an important role in…在…方面起重要的作用，主語是單數(shù)，故動詞play變?yōu)槿龁涡问?/span>plays；people’s life and work在句中作賓語。

【4】根據(jù)句意可知，這句話的主語為Our parents；often經(jīng)常，是頻度副詞，放在實意動詞前面；謂語動詞為tell，“告訴”，常用于句型tell sb. to do sth.告訴某人做某事；put…to good use是固定短語，好好利用，holidays是這個短語的賓語。

【5】根據(jù)句意可知，這句話的主語是We“我們”；謂語動詞是情態(tài)動詞should后面跟短語pay attention to意為“注意”，more更多的，修飾名詞attention；table manners餐桌禮儀，是固定短語。