Question

【題目】根據(jù)漢語意思及提示翻譯句子。

【1】我在回家的路上丟了書包。(on one’s way to)

_________________________

【2】我很著急，所以撞到了杰克。(in a hurry)

_________________________

【3】我覺得我們不能及時完成工作。(in time)

_________________________

【4】看！那位警察正在追一名年輕男子。(run after)

_________________________

【5】士兵們準(zhǔn)備好了，可以從飛機(jī)上跳出去了。(jump out of)

_________________________

Answer 1

【答案】

【1】I lost my schoolbag on my way home.

【2】I was in a hurry, so I knocked into Jack.

【3】I don’t think we can finish the job in time.

【4】Look! The policeman is running after a young man.

【5】The soldiers are ready to jump out of the plane.

【解析】

【1】英語中“丟失”是lose，在本句中應(yīng)該用過去時來表達(dá)；“書包”是schoolbag，“我”是I，“在某人回家的路上”是on one's way to，home在句中為地點(diǎn)副詞，前需要省略介詞，綜合之后，本題應(yīng)該翻譯為：I lost my schoolbag on my way home.

【2】英語中“著急”是in a hurry，“所以”是so，“與……相撞”是knock into，前者為因，后者為果，根據(jù)句意理解可知，這里應(yīng)該用過去時來表達(dá)，故填 I was in a hurry, so I knocked into Jack.

【3】“我認(rèn)為”英語中表達(dá)為I think，“我們”是we，在句中做主語；“完成”是finish；“工作”是work；“能”是can；這是一個賓語從句，并且從句表達(dá)否定，而主句主語是I，動詞是think，所以這里要用否定轉(zhuǎn)移，故填I don’t think we can finish the job in time.

【4】“看”是look；“警察”是policeman；“追趕”是run after，而句中表達(dá)的是正在追，所以要用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)；“年輕人”是young man，這里表達(dá)的是單數(shù)意義，所以前面要加冠詞a，故填Look! The policeman is running after a young man.

【5】“士兵們”是soldiers，這里要用復(fù)數(shù)形式，“準(zhǔn)備”是be ready to，主語是復(fù)數(shù)，所以這里be動詞用are，“從……跳出”是jump out of，“飛機(jī)”是plane，故填The soldiers are ready to jump out of the plane.