【題目】將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡標(biāo)有題號的橫線上。

【1】這個暑假你打算做什么？

【2】我已經(jīng)決定讀一些書并游覽一些名勝古跡。

【3】養(yǎng)成一個良好的閱讀習(xí)慣對我們來說很重要。

【4】旅游被認(rèn)為是放松的最好方式之一。

【5】閱讀和旅游能給我們打開一個全新的世界。

【答案】

【1】What are you going to do this summer holiday?

【2】I have decided to read some books and visit some places of interest.

【3】It’s very important for us to develop a good reading habit

【4】Travelling is considered to be one of the best ways to relax

【5】Reading and travelling can open up a whole new world to us

【解析】

【1】這是一個特殊疑問句，先確定疑問詞是what；根據(jù)句意應(yīng)用一般將來時態(tài)，be going to 結(jié)構(gòu)，表示“打算做…”，主語是you，be動詞應(yīng)用are；時間狀語this summer holiday最好放在句末。故應(yīng)是：What are you going to do this summer holiday?

【2】根據(jù)句意可知，這句話應(yīng)用現(xiàn)在完成時態(tài)have done，主語是I；謂語動詞是decide，決定，常用于句型decide to do sth.決定去做某事；后面的賓語有兩個，read some books和visit some places of interest。故應(yīng)是：I have decided to read some books and visit some places of interest.

【3】這句話應(yīng)使用句型It is +形容詞+for sb. to do sth.，“對于某人來說做某事是…的”，句型中It是形式主語，真正的主語是動詞不定式。important重要的，形容詞；develop發(fā)展，培養(yǎng)；reading habit閱讀習(xí)慣。我們根據(jù)這個句型，將單詞和短語一一代入即可，故應(yīng)該是：It is very important for us to develop a good reading habit.

【4】根據(jù)句意可知，這句話的主語traveling和動詞consider構(gòu)成被動關(guān)系，所以這句話應(yīng)注意使用被動語態(tài)be+過去分詞，一般現(xiàn)在時態(tài)；consider sth. to be…是固定句型，“認(rèn)為…是…”；one of the +形容詞最高級+名詞復(fù)數(shù)，“最…的之一”；to relax是動詞不定式，作后置定語，修飾way。連起來應(yīng)該是：Traveling is considered to be one of the best ways to relax.

【5】這句話的主語是Reading and traveling，是兩個并列的動名詞形式作主語；open up是固定短語，“打開”；a whole new world一個全新的世界，whole是形容詞，完整的，完全的，修飾world。故應(yīng)為：Reading and traveling can open up a whole new world for us.

這個題目是漢譯英，考查英語句子的表達(dá)能力，有一定的難度。做題時，應(yīng)注意不要逐詞將漢語變成英語，應(yīng)從句子的整體考慮，使用什么結(jié)構(gòu)、哪個句式、什么時態(tài)等，先確定句子的主干結(jié)構(gòu)，即主謂賓或者主系表，然后再添加其他修飾成分。例如第2小題，我們先根據(jù)句意確定這句話應(yīng)用現(xiàn)在完成時態(tài)；然后主語為I，謂語動詞是decide，它常用于句型decide to do sth.決定去做某事，所以我們應(yīng)用這一句型來翻譯后面的東西；讀書這個短語很簡單是read some books；另一個短語是visit some places of interest，注意名詞的復(fù)數(shù)形式，兩個短語中間用and連接。因此連起來應(yīng)該是：I have decided to read some books and visit some places of interest.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】將下列句子改為被動語態(tài)。

【1】We should plant many trees on the mountains.

____________________________________

【2】We must water the flowers every day, or they’ll die.

____________________________________

【3】We should not ask Tom to clean his room again.

____________________________________

【4】They need to finish mending the machine in three days.

____________________________________

【5】Can we use this room to store some old things?

____________________________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】What can you make with pieces of paper? Look at Chen Yiyan's work! The 14-year-old boy in Hangzhou Foreign Language School has an amazing talent for paper-folding. He has folded a “fantasy world" with his hands.

Chen wasn't born with this talent. When he was a fourth-grader, he found his brother's paper-folding book. It got him interested in it. Following the 50 steps shown in the book, he made

his first work--a paper elephant within two hours. Since then, he has read many books about paper-folding and practised folding paper in his spare time. So far, his fantasy world has many members, such as monsters and robots. He made his favorite work last year. It was a paper dragon that had almost 2,000 steps.

Chen used to fold paper himself until he met Li Changnan, an eighth-grader in his school who also loved folding paper. They set up a paper-folding club last year. To their joy, their school sponsored it. With the encouragement and the money provided, they had a paper-folding class every Wednesday afternoon. The club soon attracted a lot of students. Now it has more than 20 members. They showed their works and taught other students how to fold paper. On February 14th this year, the club also held a speech for the kids in Wenzhou Children's Library.

It is really exciting to develop my hobby and share it with others at the same time, " said

Chen, "I hope more and more people get to know paper-folding and love the art

【1】What made Chen Yiyan interested in paper-folding?

A. A paper-folding club

B. Meeting Li Changnan.

C. Wenzhou Children's Library

D. His brother's paper-folding book

【2】Which work did Chen Yiyan like best?

A. A paper monster.

B. A paper elephant.

C. A paper dragon.

D. A paper robot.

【3】What does the underlined word "sponsored” mean?

A. Supported.

B. Prevented.

C. Refused.

D. Introduced.

【4】Which of the following activities did the chub hold?

①holding competitions

②showing their works

③giving a speech

④reading books in the library

⑤teaching how to fold paper

⑥having paper-folding classes

A. ①②⑤⑥

B. ①③④⑤

C. ②③⑤⑥

D. ②③④⑥

【5】Why did Chen Yiyan put so much effort into paper-folding?

A. To develop paper-folding art.

B. To build his own fantasy world.

C. To admire more paper-folding lovers.

D. To make himself famous in the school.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】（題文）There are hundreds of funny and strange expressions in the English language. A lot of them include country names or nationalities. Take these examples:

The Dutch（丹麥人）are the target of most English expressions about nationalities. Why are there so many jokes about the Dutch in English? And what do these expressions mean? In the 17th and early 18th centuries, there were three wars between the British and the Dutch, and Dutch became a bad word. So double Dutch means something that has no meaning or is impossible to understand. A Dutch uncle is someone who gives much stronger advice than they need to. There are later expressions, which are funnier and kinder, like to go Dutch, which is nowadays a popular expression. It means to pay for your part of a bill. This often happens when a group of friends have a meal together, and each person pays for the food they ate. I’m a Dutchman is another commonly used expression. This means not being able to believe something.

An expression with a similar meaning to double Dutch is it’s all Greek to me, which means I don’t understand. The expression was made famous in Shakespeare’s play Julius Caesar although the expression is actually hundreds of years older.

If you take French leave, you are not present or leave somewhere without permission. For example, you could take French leave from a classroom or the place where you work. This expression is from the 18th century when French people left parties without saying goodbye to the host or hostess.

There are Chinese whispers, which mean confused（令人困惑的）messages. This describes the fact that a message can often change as it is passed from person to person. This expression comes from the First World War when foreigners were often confused by Chinese language.

Many people find English expressions confusing, but now that you know about some of them, you can easily have fun finding out many more funny English expressions.

【1】（小題1）Are there many jokes about the Dutch in English?

【2】（小題2）When did Dutch become a bad word?

【3】（小題3）What does “French leave” mean?

【4】（小題4）Which three expressions mentioned above have similar meanings?

【5】（小題5）What do the funny and strange expressions in the passage have in common?

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】短文寫作

78.“中國核潛艇之父”黃旭華院士，是央視王牌節(jié)目“開講啦”開播以來最年長的演 講者。上周五下午，全校師生觀看完該視頻后，都眼含熱淚。

為了學(xué)習(xí)英雄的先進(jìn)事跡，請你根據(jù)提示內(nèi)容，以 “Huang Xuhua — the Father of

China’s Nukes”為題，寫一篇人物介紹。 寫作要點：

1. 他出生于富裕家庭，但為了祖國強(qiáng)盛，放棄成為一名醫(yī)生的機(jī)會，學(xué)習(xí)建造核潛艇；

2. 在當(dāng)時條件艱苦的環(huán)境下，他專心于核潛艇的研究和建造；

3. 為了保護(hù)國家安全，他曾隱姓埋名工作，30 年不為人所知，現(xiàn)雖年過 90 仍奮斗不止；

4. 他的行為向我們詮釋了什么是對國家和人民的熱愛。

寫作要求：

1. 文章不能出現(xiàn)真實的姓名和校名；

2. 文章必須包含所提供的主要信息，必要時可作適當(dāng)發(fā)揮；

3. 詞數(shù) 80 個以上，文章的開頭和結(jié)尾已經(jīng)給出，不計入總字?jǐn)?shù)。 參考詞匯：

核潛艇 nuke; 國家安全 national security; 隱姓埋名 conceal one’s identity

Huang Xuhua — the Father of China’s Nukes

Last Friday afternoon, all the teachers and students in the school watched the video about

Huang Xuhua – the father of China’s nukes.

We were all inspired by his heroic deeds.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】As traditional Chinese art, paper cutting has a long history. The first and earliest paper cutting was found in China 1,500 years ago. But this traditional art is at risk of disappearing now. Luckily, Voyo Woo, a Chinese immigrant（移民）in America, is trying to bring this art back to life.

One Saturday in 2014, Ms Woo held a paper cutting show at a shopping center near Washington. She got much fun and peace doing it. She hoped more people would enjoy it.

Ms Woo began to study the art of paper cutting as a 14-year-old girl in her hometown in China. She said all the students at school had to learn paper cutting. But she had a deep love for it. So her teacher spent more time teaching her after class. Later, she won the second prize in a national painting and art competition. Ms Woo went to America after she finished collage in 2008. Soon after that, she took part in an activity to promote（宣傳）Chinese paper cutting. And then she was invited to show the art in many important activities.“It is important to promote this art to Americans or anyone who is interested in it.Maybe it will make this art more popular.”Woo said.

From the art of paper cutting, people can know about Chinese cultural values, history and stories of people’s life. Ms Woo uses the art as a tool to show Chinese culture to people who know little about it. Chinese art is not only for Chinese, but also for people all over the world.

【1】What did Ms Woo do in 2014?

A. She won the second prize in a national painting and art competition.

B. She was invited to many activities to show paper cutting.

C. She held a paper cutting show at a shopping center near Washington.

D. She took part in an activity to promote Chinese paper cutting.

【2】Ms Woo began to study the art of paper cutting .

A. when she was fourteen

B. after she got to America

C. when she was in college

D. after she finished college

【3】In the passage, the writer thinks the art of paper cutting is now.

A. very popular in America B. very popular in China

C. for people who know about it D. in danger of disappearing

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】They have no children of their own, but they're planning to one. They are very kind and the kid is definitely lucky to be one of his family. definitely 確定地

A. treat B. adopt C. deliver D. train

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】--- Can I swim in the river?

---No way. Look at the sign. It says No Swimming.

A. It's possible.

B. No door.

C. It’s impossible.

D. No problem.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀下面短文,根據(jù)短文內(nèi)容,從下面方框中的A-E選項中,選擇適當(dāng)?shù)倪x項補(bǔ)全短文

(2016·宜賓中考)The Boy and the Drum

There was once a poor woman with only one son.One day, she asked her son if there was anything he wanted.【1】The mother left for the market, feeling very sad, because she did not have enough money to buy a drum.

On the way home, she found a piece of wood and gave it to her son to play with.Later that day, the boy went outside to play.Along the road, he saw an old woman crying.The old woman was trying to start a fire to cook some food, but she didn't have any wood.【2】The old woman gave him a piece of bread she had made.

Then, further down the road,the boy met a pot maker's wife and her crying child.The boy asked her what was wrong.【3】The boy gave the woman the piece of bread, and she gave him a pot.The boy walked on.

Before long, he saw a husband and wife arguing.He asked them why they were arguing.They said, “We have broken our pot and have nothing to clean our clothes in.”The boy gave his pot to them, and they gave the boy a new coat.

Next,the boy saw a man who had no shirt.The man said he had been robbed on his way home.The robbers had taken his money, and his shirt.【4】The man was so happy, he gave the boy his horse.

【5】There were musicians,the bridegroom(新郎), and his family.Everyone looked sad.The bridegroom's father said,“We are waiting for a horse.If it doesn’t come soon,we will be late for the wedding.”The boy gave them his new horse.The group asked the boy what they could give him, and he replied,“A drum.”So, the musicians gave him their drum.The boy ran home to tell his mother how he had a last gotten the drum he had wanted.

A.Finally,on his way home,the boy met a huge group of people going to a wedding(婚禮).

B.The boy gave the man his new shirt.

C.The woman said she had no food to give to her hungry child.

D.Hearing this,the boy gave her his piece of wood

E.The boy said he wanted a drum

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案